1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Do boblo wò adzɔnu alo wò adzɔnu ƒe dzesi le afisia
te ɖe www.OpenSubtitles.org ŋu egbea
2
00:01:29,923 --> 00:01:31,664
Míele screwed me.
3
00:01:31,800 --> 00:01:33,837
Wi-fi femaxee megali o.
4
00:01:34,970 --> 00:01:36,506
- Hey, Ki-jung!
- Ee?
5
00:01:37,180 --> 00:01:40,799
Aƒenɔ si le dziƒoxɔa dzi la tsɔe ɖo
nyagbe ɣaɣla aɖe le 'iptime' dzi.
6
00:01:41,810 --> 00:01:42,971
Nyagbe ɣaɣla aɖee?
7
00:01:43,103 --> 00:01:44,765
Ète 123456789 kpɔa?
8
00:01:44,855 --> 00:01:45,971
Dzɔgbenyui aɖeke meli o.
9
00:01:46,064 --> 00:01:47,475
Wɔe le mɔ bubu nu.
10
00:01:47,566 --> 00:01:49,148
Mete ema hã kpɔ!
11
00:01:49,443 --> 00:01:53,232
Fuck, ekema míate ŋu axɔ WhatsApp o?
12
00:01:53,322 --> 00:01:54,688
Naneke o.
13
00:01:55,073 --> 00:01:56,860
Hey, Kim Ki-taek, kple ame bubuwo.
14
00:01:57,784 --> 00:02:01,118
Mègawɔ fucking abe ɖe nèdɔ alɔ̃ ene o.
Nukae nèsusu?
15
00:02:01,788 --> 00:02:07,455
Wotsi míaƒe telefonwo.
Fifia wotu míaƒe wifi.
16
00:02:08,295 --> 00:02:10,082
Nukae nye wò ɖoɖo?
17
00:02:13,800 --> 00:02:15,132
- Ki-woo.
- Ɛ̃, Papa?
18
00:02:15,218 --> 00:02:18,757
Le wifi gome la, lée ɖe dzi.
19
00:02:20,182 --> 00:02:23,926
Klãe ɖe dzogoe ɖesiaɖe dzi kple bubuawo.
20
00:02:27,731 --> 00:02:31,520
Damn ʋeʋẽ lilili nudzodzoewo.
21
00:02:32,444 --> 00:02:34,606
Le afisia afisia! Mexɔe!
22
00:02:34,696 --> 00:02:36,028
Nyateƒea? Dzesi aɖe su asiwòa?
23
00:02:36,114 --> 00:02:37,855
Ẽ, èkpɔa?
24
00:02:38,033 --> 00:02:40,571
Esia, 'kɔfinyigba 2G'.
25
00:02:40,786 --> 00:02:42,698
Ðe woʋu cafe yeye aɖea?
26
00:02:42,913 --> 00:02:44,495
Nukatae nyemate ŋu axɔe o?
27
00:02:44,581 --> 00:02:46,163
Lia yi dzi le afisia.
28
00:02:46,249 --> 00:02:47,535
Hey ɖeviwo.
29
00:02:48,377 --> 00:02:49,993
- Ðe wòwɔa dɔa?
- Ee.
30
00:02:50,087 --> 00:02:52,420
Emegbe nàlé ŋku ɖe WhatsApp ŋu.
31
00:02:52,923 --> 00:02:55,415
Pizza Generation gblɔ be yewoaƒo ka nam.
32
00:02:55,884 --> 00:02:57,170
Do dzi.
33
00:02:57,761 --> 00:02:59,969
Esiae nye esi. Pizza Dzidzime.
34
00:03:03,308 --> 00:03:06,301
Eii! Mikpɔ esia ɖa, ŋutsuwo.
35
00:03:07,104 --> 00:03:10,313
Ne míeyi kabakaba abe eya ene la, .
míate ŋu awu enu egbea.
36
00:03:10,399 --> 00:03:11,685
Ekema míate ŋu axɔ fetu.
37
00:03:11,775 --> 00:03:14,893
- Ðe wòle be míawo hã míatsi trea?
- Enye pro.
38
00:03:15,320 --> 00:03:18,108
Nu ka? Fumigation?
39
00:03:20,075 --> 00:03:21,566
Wogawɔa nu ma ƒomevi kokokoa?
40
00:03:21,660 --> 00:03:22,660
Bu eŋu kpɔ be nenemae.
41
00:03:22,703 --> 00:03:23,536
Do fesrea.
42
00:03:23,537 --> 00:03:26,029
Gblẽe ɖi wòaʋu.
Míakpɔ tsɔtsrɔ̃ faa.
43
00:03:26,248 --> 00:03:27,705
Wu ʋeʋẽ ƒe nudzodzoeawo.
44
00:03:27,916 --> 00:03:30,454
Enyo, nudzodzoe siwo ʋẽna lilili sɔ gbɔ akpa
le ŋkeke siawo me...
45
00:03:32,838 --> 00:03:34,875
Mawu, ema ʋẽna lilili!
46
00:03:37,634 --> 00:03:39,341
Megblɔ na wò be nàtue!
47
00:03:39,594 --> 00:03:41,381
Ðe wòle be matue, Papa?
48
00:03:52,232 --> 00:03:54,315
Nuka tututue nye kuxia?
49
00:03:55,193 --> 00:03:57,936
Tsɔ esiawo wɔ kpɔɖeŋui.
50
00:03:58,238 --> 00:04:00,446
Èyɔa esia be fli dzɔdzɔea?
51
00:04:00,824 --> 00:04:02,656
Eye nukatae woxatsae ɖe afisia?
52
00:04:02,993 --> 00:04:04,609
Nukatae esia le ƒoƒom ɖe edzi?
53
00:04:04,786 --> 00:04:07,119
Mèkpae gɔ̃ hã o.
54
00:04:08,331 --> 00:04:12,291
Wo dometɔ enelia ƒe dzedzeme le alea.
55
00:04:12,377 --> 00:04:14,869
Eyata ame 1 le 4 ɖesiaɖe me nye amesiwo wogbe.
56
00:04:18,049 --> 00:04:21,793
Eyata èle tɔdziʋudzeƒea ŋutɔŋutɔ
10% le míaƒe fetu dzi?
57
00:04:22,220 --> 00:04:25,713
Ne míebu nusiwo wogbe ŋu la, .
ema nye tohehe sue aɖe, alo?
58
00:04:26,767 --> 00:04:30,351
Míaƒe fetu bɔbɔ ale gbegbe xoxo!
Aleke nàte ŋu awɔ esia?
59
00:04:31,938 --> 00:04:33,179
Kpɔ afisia ɖa.
60
00:04:33,398 --> 00:04:35,856
Esia menye nya sue aɖe o.
61
00:04:36,026 --> 00:04:41,192
Ènya nusi nye shitty box ɖeka
ate ŋu awɔ na míaƒe adzɔnu ƒe dzesi?
62
00:04:41,490 --> 00:04:44,733
Nudzadzra ŋkɔ? Màte ŋu aƒlee gɔ̃ hã o
aɖaka me agbalẽdzraɖoƒe aɖe!
63
00:04:44,826 --> 00:04:46,237
Nya kae nègblɔ?
64
00:04:47,204 --> 00:04:48,445
Amegã.
65
00:04:49,206 --> 00:04:50,600
Esia katã le esi
ƒe ŋutsu ma, alo?
66
00:04:50,624 --> 00:04:51,624
Ŋutsu kae?
67
00:04:51,708 --> 00:04:55,372
Wò ɣeyiɣi aɖe ƒe dɔwɔla.
Edzo AWOL, alo?
68
00:04:55,587 --> 00:04:59,581
Ɣemaɣi tututue Mawu ƒe Lɔlɔ̃ Sɔlemeha la
wɔ ƒuƒoƒo gã aɖe ƒe nudɔdɔa?
69
00:04:59,841 --> 00:05:01,924
Aleke nèwɔ nya nu mawo katã?
70
00:05:02,135 --> 00:05:03,626
Amekae gblɔe na wò?
71
00:05:03,970 --> 00:05:05,711
Nɔvinyenyɔnu nya ŋutsua.
72
00:05:05,931 --> 00:05:10,175
Ewɔ nuku vie ɣesiaɣi.
Exɔ ŋkɔ gbegblẽ.
73
00:05:10,519 --> 00:05:12,306
Ne míeƒo nu tso eŋu la, Boss.
74
00:05:13,021 --> 00:05:15,104
Míalɔ̃ ɖe tohehe 10% dzi.
75
00:05:15,190 --> 00:05:16,226
Le esia teƒe la...
76
00:05:16,316 --> 00:05:17,397
Le esia teƒea?
77
00:05:17,776 --> 00:05:20,268
Amewo xɔxɔ ɖe dɔ me ƒe susu ɖesiaɖe
ɣeyiɣi aɖe ƒe dɔwɔla yeye aɖe?
78
00:05:20,403 --> 00:05:23,817
Sis, míehiã ame aɖe!
79
00:05:24,241 --> 00:05:27,359
Ditch ŋutsu si le asiwò fifia.
Ðeko nàɖe asi le eŋu.
80
00:05:28,078 --> 00:05:31,367
Etsɔ mava hena
gbebiame si wowɔ le se nu. Ɣekaɣie?
81
00:05:31,456 --> 00:05:32,947
Lala, lée ɖe asi sekɛnd ɖeka.
82
00:05:33,875 --> 00:05:36,083
Mina mabu eŋu.
83
00:05:36,419 --> 00:05:39,503
Ekema fifia ya la, .
ɖeko nàxe fe ɖe aɖakaawo ta.
84
00:05:46,263 --> 00:05:49,631
Eyata mí katã míeƒo ƒu ɖe afisia egbea, .
85
00:05:50,183 --> 00:05:53,722
be woaɖu kadodo yeyea ƒe azã
ƒe míaƒe telefonwo, .
86
00:05:53,812 --> 00:05:57,476
kple wi-fi gbogbo sia!
87
00:05:57,566 --> 00:06:00,809
Kpɔ ame manyanu ma ɖa.
Viviti gɔ̃ hã medo haɖe o.
88
00:06:02,946 --> 00:06:05,359
Nukatae mèdo dzi o
dzesi si nye ‘Aɖuɖɔtoe aɖeke meli o’?
89
00:06:05,448 --> 00:06:06,407
Megblɔe na wò!
90
00:06:06,408 --> 00:06:10,778
Ao, dzesi siwo le abe ema ene
ɖeko nàna woagaɖe aɖuɖɔ geɖe wu.
91
00:06:11,121 --> 00:06:12,953
Ne mede ɖeke o la, do ɣli ɖe eta!
92
00:06:13,039 --> 00:06:14,530
Mègado ɣli o.
93
00:06:14,749 --> 00:06:16,581
"Taflatse mègaɖe aɖuɖɔ o!"
94
00:06:18,378 --> 00:06:21,371
Hey, Min ye nye ema?
95
00:06:22,007 --> 00:06:24,169
Hey mister, menye nugododeƒee nye ema o.
96
00:06:24,259 --> 00:06:25,625
Mɔ si dzi woato, Min.
97
00:06:25,719 --> 00:06:27,756
Hey, punk-haƒolawo!
98
00:06:27,846 --> 00:06:31,010
Amekae nèle ŋku lém ɖe eŋu, kposɔ?
99
00:06:31,266 --> 00:06:34,430
Va afi! Wò gbeɖuɖɔ sue aɖe.
100
00:06:36,271 --> 00:06:38,388
Na fucking ƒe asiléle!
101
00:06:39,608 --> 00:06:41,895
Ema nye xɔlɔ̃ wɔdɔɖeamedzi aɖe.
102
00:06:41,985 --> 00:06:44,853
Kɔledziviwo ƒe...
ŋusẽ ŋutɔŋutɔ aɖe na wo.
103
00:06:45,113 --> 00:06:46,113
Menye abe nɔvinyeŋutsu ene o.
104
00:06:46,197 --> 00:06:49,531
Gake ɖe wòle vava ge ɖe afisia?
Èkpeea?
105
00:06:49,618 --> 00:06:50,699
Ao.
106
00:06:50,827 --> 00:06:51,908
Mido gbe na mi!
107
00:06:51,995 --> 00:06:53,531
Oo hi, Min!
108
00:06:53,872 --> 00:06:54,872
Min!
109
00:06:54,915 --> 00:06:55,748
Èle nyuiea, aƒetɔ?
110
00:06:55,749 --> 00:06:58,287
- Ka ɖe edzi.
- Nuka wɔm nèle le afisia?
111
00:06:58,376 --> 00:07:00,242
Meɖo nyatakakawo ɖe wò to asitelefon dzi. Ðe mèkpɔe oa?
112
00:07:00,587 --> 00:07:01,748
Kpeɖeŋutɔ, ɖe nènɔ nu ɖum?
113
00:07:01,838 --> 00:07:03,124
Ao, míenɔ nu ɖum o.
114
00:07:03,214 --> 00:07:05,501
- Aleke nèle, Ki-jung?
- Enyo, wò hã?
115
00:07:05,592 --> 00:07:08,300
Míate ŋu ado go le gota hafi, .
nukatae nèva afisia?
116
00:07:08,386 --> 00:07:09,261
Le esia ta.
117
00:07:09,262 --> 00:07:12,050
Wò tae, .
gake elolo ale gbegbe.
118
00:07:12,182 --> 00:07:14,515
Nyateƒea? Tsɔe da ɖe afisia.
119
00:07:16,478 --> 00:07:18,060
Wow, nukae nye ema?
120
00:07:18,146 --> 00:07:19,762
Esi megblɔ be mele Ki-woo do goe la, .
121
00:07:19,856 --> 00:07:23,315
tɔgbuinye te tɔ ɖe edzi
Metsɔ esia vɛ na mi.
122
00:07:27,280 --> 00:07:29,613
Ðe esia nye anyigba ƒe nɔnɔme ƒomevi aɖea?
123
00:07:30,867 --> 00:07:32,779
Alo àte ŋu akpɔe
abe nusi me susu mele o ƒe ƒomevi ene.
124
00:07:32,869 --> 00:07:34,531
Wow, ènya esiawo!
125
00:07:34,621 --> 00:07:38,615
Tɔgbuinye ƒo agbalẽnyala ƒe kpewo nu ƒu
tso eƒe cadet ŋkekeawo me ke.
126
00:07:38,792 --> 00:07:42,285
Fifia kpeɖeŋutɔ, nusɔsrɔ̃a, .
xɔ ɖesiaɖe si le aƒea me
127
00:07:42,379 --> 00:07:44,336
la yɔ fũ kple nusiawo.
128
00:07:44,631 --> 00:07:48,420
Gake wogblɔ kpe sia le afisia
be woatsɔ ŋutilãmekesinɔnuwo vɛ na ƒomewo...
129
00:07:48,510 --> 00:07:49,751
Min!
130
00:07:50,011 --> 00:07:52,879
Esia nye kpɔɖeŋunyagbɔgblɔ ale gbegbe.
131
00:07:53,181 --> 00:07:56,390
Kakaɖedzitɔe la.
Enye nunana si sɔ ŋutɔ.
132
00:07:56,476 --> 00:07:57,351
Nyateƒee.
133
00:07:57,352 --> 00:08:01,346
Taflatse migblɔ míaƒe goglotɔ kekeake
akpe na tɔgbuiwò.
134
00:08:01,606 --> 00:08:03,393
Nuɖuɖu anyo wu.
135
00:08:13,410 --> 00:08:16,574
Aleke woyɔ ema?
Kpe si wotsɔ wɔa anyigba ƒe nɔnɔmeea?
136
00:08:16,705 --> 00:08:18,116
ȃoa kpe mawo hã nu ƒua?
137
00:08:18,206 --> 00:08:22,951
Hey, akpe na kpe ma
Mekpɔ dziwòlawo, wodze abe wole lãmesẽ me ene.
138
00:08:25,088 --> 00:08:28,047
Wole lãmesẽ me fũ, .
dɔmawɔmawɔ koe.
139
00:08:30,510 --> 00:08:32,752
Ðe Ki-jung le nusɔsrɔ̃wo xɔm
ŋkeke siawo mea?
140
00:08:33,972 --> 00:08:36,760
Mate ŋu aƒle nusɔsrɔ̃wo o.
141
00:08:45,650 --> 00:08:47,107
Cute, alo?
142
00:08:47,986 --> 00:08:50,444
Eyae nye amesi nèle hehe nam?
143
00:08:50,572 --> 00:08:52,689
Tsaɖibɔ si nye Da-hye.
Sekɛndrisuku ƒe ƒe evelia me vi.
144
00:08:53,116 --> 00:08:56,280
Wòe xɔa dɔa
abe eƒe Eŋlisigbe me nufiala ene.
145
00:08:56,786 --> 00:08:57,867
Egᴐme ɖe?
146
00:08:57,954 --> 00:09:00,071
Fia nu ɖevi kesinɔtɔ aɖe.
Exɔa fe nyuie.
147
00:09:01,207 --> 00:09:02,539
Nyɔnuvi nyui aɖee wònye.
148
00:09:02,625 --> 00:09:05,584
Kpɔ edzi esime nèle ekpɔm
Mele nu srɔ̃m le duta.
149
00:09:06,421 --> 00:09:09,755
Ke xɔ̃wò siwo le yunivɛsiti ya ɖe?
150
00:09:09,966 --> 00:09:13,209
Nukatae nàbia amesi bu abe nye ene?
151
00:09:13,762 --> 00:09:15,253
Nukatae nèsusui?
152
00:09:15,889 --> 00:09:18,051
Susu la ɖeɖe dzaa nana medzea dɔ.
153
00:09:18,224 --> 00:09:22,389
Frat ŋutsuvi nyɔŋu mawo
kluvinyenye ɖe Da-hye dzia?
154
00:09:22,479 --> 00:09:24,220
Aglãdzedzee wònye.
155
00:09:30,236 --> 00:09:31,397
Èlɔ̃ea?
156
00:09:36,493 --> 00:09:38,610
Hey, nyee nye ame vevi aɖe.
157
00:09:39,871 --> 00:09:43,956
Esi wòge ɖe yunivɛsiti la, .
Mabia tso esi le se nu be wòado go.
158
00:09:44,501 --> 00:09:46,458
Eyata wòe léa be na
eyama vaseɖe ɣemaɣi.
159
00:09:46,544 --> 00:09:50,208
Ne wòe la, .
Mate ŋu adzo le ŋutifafa me.
160
00:09:52,050 --> 00:09:54,793
Akpe na wò ɖe wò kakaɖedzi ta, .
161
00:09:55,220 --> 00:09:58,463
gake ɖe wòle be mawɔ abe ɖe mele nenema enea
kɔledzivi aɖee?
162
00:10:00,433 --> 00:10:03,221
Ki-woo, bu eŋu kpɔ.
163
00:10:03,937 --> 00:10:07,396
Ƒe geɖe enye sia si me
wò asrafodɔ, .
164
00:10:07,565 --> 00:10:09,648
wòe xɔ yunivɛsiti ƒe mɔnu
dodokpɔ zi 4 sɔŋ.
165
00:10:09,943 --> 00:10:12,902
Gbeŋutise, nyagbewo, .
hakpakpa, dzeɖoɖo...
166
00:10:13,488 --> 00:10:15,104
Ne míeƒo nu tso Eŋlisigbe ŋu la, .
167
00:10:15,198 --> 00:10:19,659
àte ŋu afia nu nyuie wu zi gbɔ zi 10 wu
kɔledzi ƒoƒo mawo siwo mu aha.
168
00:10:20,954 --> 00:10:23,412
- Mesusu be nenemae.
- Ka ɖe edzi!
169
00:10:23,790 --> 00:10:27,409
Gake ɖe woaxɔm ɖe dɔ mea?
Menye kɔledzivie menye o.
170
00:10:27,669 --> 00:10:29,126
Ðeko nàwɔ aʋatsoe.
171
00:10:29,212 --> 00:10:32,922
Mègatsi dzi o, àkpɔe
nye kafukafu, tsɔ kpe ɖe...
172
00:10:34,008 --> 00:10:36,421
Aleke maɖɔ vidadaae...?
173
00:10:39,013 --> 00:10:40,424
Eƒe nya le bɔbɔe vie.
174
00:10:40,598 --> 00:10:41,759
Sɔhɛ kple ame bɔbɔe.
175
00:10:41,850 --> 00:10:43,057
Ɖagbuie?
176
00:10:43,434 --> 00:10:44,891
Egᴐme ɖe?
177
00:10:45,019 --> 00:10:48,933
Aleke kee wòɖale o, wo katã nyo.
Mekpɔ dzidzɔ le afima.
178
00:10:49,649 --> 00:10:50,856
Eyata èlɔ̃ ɖe edzia?
179
00:10:50,942 --> 00:10:52,399
Mesusu be nenemae.
180
00:10:53,695 --> 00:10:57,439
Hey, ègblɔ be
nɔviwònyɔnu nye aɖaŋudɔwɔla?
181
00:10:57,657 --> 00:10:59,398
Enyo le Photoshop mea?
182
00:11:02,036 --> 00:11:06,121
Mawu, kple aɖaŋu siawo tɔgbe, .
nukatae màte ŋu age ɖe aɖaŋudɔsrɔ̃suku o?
183
00:11:06,207 --> 00:11:07,539
Zi ɖoɖoe.
184
00:11:10,003 --> 00:11:12,245
Hey, atamanono aɖeke mele afisia o.
185
00:11:12,338 --> 00:11:13,704
Ẽ, ẽ. Gimme ema.
186
00:11:13,798 --> 00:11:14,914
Ee.
187
00:11:19,387 --> 00:11:21,925
Fifia cherry si le etame la...
188
00:11:23,474 --> 00:11:27,969
Wow, ɖe Oxford le esi
agbalẽwo ƒe aʋatsokaka ŋuti nusɔsrɔ̃ vevi aɖe?
189
00:11:28,271 --> 00:11:31,514
Ki-jung anye eƒe klass ƒe tatɔ.
190
00:11:31,691 --> 00:11:34,229
Ewɔ nuku ŋutɔ, alo?
191
00:11:34,444 --> 00:11:39,860
Mía ŋutsuvi la le dɔbiagbalẽvi xɔ ge.
Di dzɔgbenyui nɛ.
192
00:11:40,408 --> 00:11:41,649
Viŋutsu.
193
00:11:42,577 --> 00:11:45,320
Enye dada nam be mi.
194
00:11:45,663 --> 00:11:46,779
Papa.
195
00:11:47,665 --> 00:11:50,658
Nyemebua esia ŋu o
abe aʋatsokaka alo nuvlowɔwɔ ene.
196
00:11:51,044 --> 00:11:53,001
Mayi yunivɛsiti sia
ƒe si gbɔna me.
197
00:11:53,087 --> 00:11:56,455
Eyata ɖoɖo aɖe le asiwò!
198
00:11:56,799 --> 00:12:00,338
Ðeko meta agbalẽa
kaba vie.
199
00:12:36,005 --> 00:12:37,371
Amekae nye ema?
200
00:12:37,632 --> 00:12:39,624
Madame? Ŋdᴐ.
201
00:12:39,759 --> 00:12:41,546
Me le afisia le Min ƒe kafukafu ta...
202
00:12:41,636 --> 00:12:43,377
Oo, enyo, ge ɖe eme.
203
00:12:44,681 --> 00:12:46,047
Akpe na wò.
204
00:13:17,547 --> 00:13:18,879
Hello!
205
00:13:19,799 --> 00:13:21,131
Mido gbe na wò, Madame.
206
00:13:21,301 --> 00:13:24,794
Ðeko mewɔa dɔ le afisia.
Va mɔ sia dzi.
207
00:13:25,221 --> 00:13:26,837
Xɔxɔnua nyo ale gbegbe.
208
00:13:26,931 --> 00:13:28,593
Ememe hã nyo ŋutɔ.
209
00:13:28,933 --> 00:13:32,301
Ènya xɔtuɖaŋunyala Namgoong?
Exɔ ŋkɔ ŋutɔ.
210
00:13:32,478 --> 00:13:35,016
Aƒe sia mee wònɔ tsã.
211
00:13:37,191 --> 00:13:39,433
Eya ŋutɔe wɔ eƒe nɔnɔmetata.
212
00:13:42,280 --> 00:13:47,400
Abe alesi nàte ŋu akpɔe ene la, .
fifia enye fefewɔƒe.
213
00:13:47,744 --> 00:13:49,110
To mɔ sia dzi.
214
00:13:51,247 --> 00:13:53,739
Wò ŋutɔ nɔ anyi ɖe afisia.
Matsɔ madame la vɛ.
215
00:13:53,833 --> 00:13:55,040
Ɛ̃.
216
00:14:07,180 --> 00:14:08,341
Aƒenɔ.
217
00:14:09,432 --> 00:14:10,548
Madame?
218
00:14:13,269 --> 00:14:14,385
Madame?
219
00:14:16,397 --> 00:14:17,638
Madame?
220
00:14:21,277 --> 00:14:23,485
Eyae nye afisia.
Ame si di be yeaxɔ hehe.
221
00:14:27,200 --> 00:14:29,442
Nyemetsɔ ɖeke le nuŋlɔɖiwo me o.
222
00:14:29,994 --> 00:14:32,407
Min kafu wò, le nyateƒe me.
223
00:14:33,289 --> 00:14:39,160
Abe alesi nènyae ene la, Min le nenema
amegbetɔ si si nunya le.
224
00:14:39,921 --> 00:14:42,083
Mía kple Da-hye míekpɔ dzidzɔ ŋutɔ
kplii.
225
00:14:42,256 --> 00:14:45,465
Eɖanye dzesi ka kee wòxɔ o.
Ènya nusi megblɔna?
226
00:14:45,593 --> 00:14:46,754
Ɛ̃.
227
00:14:47,053 --> 00:14:48,965
Ewɔ nuku ŋutɔ.
228
00:14:49,055 --> 00:14:56,053
Eyata ne míato nyateƒe la, míedi be míalé ɖe eŋu
kplii vaseɖe sekɛndrisuku.
229
00:14:56,813 --> 00:14:59,681
Gake kasia
ele duta yim.
230
00:15:02,235 --> 00:15:07,526
Aleke kee wòɖale o, taflatse, .
gake ne mate ŋu aƒo nu tẽ la, .
231
00:15:07,782 --> 00:15:12,618
ne mèfɔ o
va ɖo Min ƒe ɖoƒe, ekema, .
232
00:15:12,703 --> 00:15:15,161
Nyemeka ɖe edzi o
nusi nye nya la.
233
00:15:16,916 --> 00:15:20,705
Eyata aleke kee wòɖale o, .
nya si medi be magblɔe nye be, .
234
00:15:21,045 --> 00:15:26,336
na wò nusɔsrɔ̃ gbãtɔ egbea, .
ɖe wòɖe fu na wò ne menɔ anyi ɖe emea?
235
00:15:26,759 --> 00:15:30,378
Medi be makpɔe ɣeyiɣiawo katã, .
alesi nèƒua du le wò nusɔsrɔ̃a me.
236
00:15:32,557 --> 00:15:34,594
Ðe wònyo na wòa?
237
00:16:02,962 --> 00:16:04,999
Èka ɖe edzi be
238
00:16:12,555 --> 00:16:17,220
Da-hye, èkpɔ kuxi mawo siwo va do mo ɖa emegbe la gbɔ
emegbe egatrɔ yi
239
00:16:17,518 --> 00:16:18,884
Nyui?
240
00:16:20,521 --> 00:16:21,762
Ɛ̃.
241
00:16:29,739 --> 00:16:34,450
Nenye be emae nye nyabiase gbãtɔa
le dodokpɔ ŋutɔŋutɔ me la, woaƒo wò.
242
00:16:35,620 --> 00:16:38,784
Kpɔ esia ɖa.
Wò ʋu ƒe sisi le du dzi.
243
00:16:41,751 --> 00:16:44,915
Dzi medaa alakpa o.
244
00:16:46,088 --> 00:16:49,422
Dodokpɔ le abe lãɖeɖe le eme ene
avetsu aɖe.
245
00:16:49,592 --> 00:16:52,084
Bu ŋusẽ ma
eye nèwu enu.
246
00:16:52,512 --> 00:16:54,845
Ŋuɖoɖoa na
Nyemetsɔ ɖeke le eme o.
247
00:16:55,056 --> 00:17:00,142
Slashing to dodokpɔa me, .
ɖu edzi!
248
00:17:00,853 --> 00:17:02,435
Ema koe nye nusi ŋu metsi dzi ɖo.
249
00:17:03,689 --> 00:17:07,103
Nusi nèhiãe nye ŋusẽdodo.
250
00:17:08,611 --> 00:17:09,818
Ŋusẽdodo.
251
00:17:11,072 --> 00:17:12,438
Se egᴐme?
252
00:17:23,417 --> 00:17:26,285
Eyata maxe fe na wò
ɣeyiɣi sia me ɣleti sia ɣleti.
253
00:17:26,379 --> 00:17:29,668
Klass 3 le kwasiɖa me, .
Gaƒoƒo 2 ɖesiaɖe, enyoa?
254
00:17:30,383 --> 00:17:31,499
Le fe si woaxe gome la, .
255
00:17:31,592 --> 00:17:35,461
Meyina be maxe Min ƒe fetu, .
emegbe metsɔe kpe ɖe eŋu vie hena ga ƒe asixɔxɔ.
256
00:17:35,555 --> 00:17:36,841
Akpe na wò.
257
00:17:38,057 --> 00:17:40,390
Ke ŋgɔdonya si sɔ ya ɖe?
258
00:17:40,601 --> 00:17:43,514
Da-hye ƒe hehenala, .
míayɔe be Kevin.
259
00:17:44,063 --> 00:17:45,725
Aƒetɔ Kevin!
260
00:17:46,148 --> 00:17:49,391
Ne èse le ɖokuiwò me be yeaɖu numeɖenuwo
le wò nusɔsrɔ̃a me la, ƒo ka nam ko.
261
00:17:49,860 --> 00:17:51,897
Ne nane hiã wò la, biae.
262
00:17:51,988 --> 00:17:54,526
Enya aƒe sia nyuie wu nye...
263
00:17:54,657 --> 00:17:57,775
Da-hadzidzi, dzudzɔe!
264
00:17:58,369 --> 00:17:59,951
Meɖe kuku, ɖe wòwɔ nuku na wòa?
265
00:18:00,037 --> 00:18:02,529
Aleke gbegbe wòvivinae nye si. Eƒe ŋkɔe nye Da-hadzidzia?
266
00:18:02,623 --> 00:18:04,364
Ẽ, míaƒe ɖevitɔ.
267
00:18:04,584 --> 00:18:06,166
Da-hadzidzi, va gblɔ hi!
268
00:18:06,252 --> 00:18:07,788
Aƒetɔ Kevin ye nye esia!
269
00:18:10,047 --> 00:18:14,667
Esia nye Indiatɔwo ƒe aŋutrɔ.
Mebiae tso U.S.
270
00:18:14,760 --> 00:18:17,503
Tso ƒe si va yi me la, ewɔa...
Indiatɔ zazɛ̃nyahela aɖe.
271
00:18:19,515 --> 00:18:20,926
Indiatɔwoe?
272
00:18:21,684 --> 00:18:24,347
Eƒe amenyenye nye fanboy?
273
00:18:24,520 --> 00:18:28,184
Enyo, eƒe nuwɔna to vovo
eye wòhea susu ɖa le eŋu bɔbɔe, .
274
00:18:28,274 --> 00:18:30,561
ƒã hafi wòte ŋu nɔa anyi kpoo!
275
00:18:31,027 --> 00:18:33,189
Eyata le ƒe si va yi me la, meŋlɔ ŋkɔ nɛ
le Cub Scouts me, .
276
00:18:33,279 --> 00:18:36,272
kple mɔkpɔkpɔ be asrɔ̃ alesi wòada asɔ
eye nàlé fɔ ɖe nu ŋu.
277
00:18:36,365 --> 00:18:37,776
Gake kpɔ ɖa.
278
00:18:38,576 --> 00:18:40,112
Evɔ̃ɖi wu gɔ̃ hã.
279
00:18:42,663 --> 00:18:47,533
Eƒe ŋkutsalawo ƒe ŋgɔnɔla nye Indiatɔ zazɛ̃nyahela, .
ɖewohĩ esia tae.
280
00:18:49,378 --> 00:18:52,462
Amerika Indiatɔ la nye
Cub Scouts ƒe gbɔgbɔ ŋutɔŋutɔ.
281
00:18:52,548 --> 00:18:53,584
Nu nyui aɖee wònye.
282
00:18:53,674 --> 00:18:56,633
Ðe nènye Cub Scout, Kevin?
283
00:18:56,802 --> 00:18:59,795
Kakaɖedzitɔe la, Scouttɔe menye le dzɔdzɔme nu.
284
00:19:00,097 --> 00:19:04,182
Da-hadzidzi nye nutala le dzɔdzɔme nu.
Kpɔ nutata sia ɖa.
285
00:19:05,061 --> 00:19:08,020
Enye kpɔɖeŋunyagbɔgblɔ ale gbegbe.
Esẽ ŋu ŋutɔŋutɔ.
286
00:19:08,356 --> 00:19:09,813
Sesẽ, alo?
287
00:19:10,107 --> 00:19:12,019
Ŋku le asiwò ɖe esia ŋu.
288
00:19:13,527 --> 00:19:15,109
Chimpanzee ye, alo?
289
00:19:15,196 --> 00:19:16,653
Ameɖokui ƒe nɔnɔmetata aɖe.
290
00:19:19,867 --> 00:19:21,278
Kakaɖedzitɔe la, esɔ gbɔ!
291
00:19:22,495 --> 00:19:25,863
Nukpɔsusu si le...
ɖekakpui nutala aɖe sina le gɔmesese nu.
292
00:19:26,040 --> 00:19:28,327
Alo ɖewohĩ Da-hadzidzi tɔe
nunya si ɖea nu fiana...
293
00:19:28,709 --> 00:19:33,795
Aleke kee wòɖale o, míeto eme kpɔ
aɖaŋunufiala geɖe ale gbegbe.
294
00:19:34,131 --> 00:19:36,339
Wo dometɔ aɖeke menɔa anyi ɣleti ɖeka gɔ̃ hã o.
295
00:19:37,968 --> 00:19:40,927
Eye ɖeko Da-hadzidzi sesẽ ale gbegbe
be woaɖu wo dzi.
296
00:19:43,599 --> 00:19:45,932
- Ɣeyiɣi kpui aɖe ko, Madame.
- Ɛ̃?
297
00:19:46,352 --> 00:19:49,561
Ðeko ame aɖe va susu me nam.
298
00:19:50,231 --> 00:19:51,813
Nukae nye eƒe ŋkɔ?
299
00:19:52,274 --> 00:19:54,812
Jessica! Enyo, Jessica...
300
00:19:55,152 --> 00:19:59,237
Aɖaŋudɔsrɔ̃ƒe ma ke mee wònɔ
abe tɔɖinye ƒe vi ene.
301
00:19:59,532 --> 00:20:01,899
Nukae nye eƒe Koreagbe me ŋkɔ?
302
00:20:02,284 --> 00:20:07,325
Aleke kee wòɖale o, le aɖaŋudɔ siwo wozãna ƒe nusɔsrɔ̃ vɔ megbe
le Illinois Dukɔa ƒe Yunivɛsiti,
303
00:20:07,415 --> 00:20:09,372
etrɔ yi Korea.
304
00:20:09,458 --> 00:20:11,575
Illinois... gblɔ nya bubuwo nam.
305
00:20:11,919 --> 00:20:17,961
Eƒe nufiafia mebɔ o, .
gake enya alesi wòawɔ nu ɖe ɖeviwo ŋui.
306
00:20:18,676 --> 00:20:21,464
Ŋkɔ tɔxɛ aɖe le esi
le eƒe agble me.
307
00:20:21,846 --> 00:20:24,259
Gake togbɔ be
eƒe mɔnuwo le etɔxɛ, .
308
00:20:24,348 --> 00:20:26,886
ate ŋu akpe ɖe ɖeviwo ŋu woakpɔ
yi aɖaŋudɔsrɔ̃suku nyuiwo me.
309
00:20:26,976 --> 00:20:31,016
Fifia medi vevie be manya.
Aleke wòle?
310
00:20:31,272 --> 00:20:32,854
Àdi be yeado goea?
311
00:20:33,149 --> 00:20:36,233
Togbɔ be mese be eyae
le didi vevie me...
312
00:20:42,450 --> 00:20:43,691
Lé ɖe asi.
313
00:20:45,202 --> 00:20:48,741
Jessica, vi ɖeka kolia, .
Illinois Chicago, ƒe 1999 me.
314
00:20:48,831 --> 00:20:51,699
sukuhati Kim Jin-mo, 1999.
eyae nye tɔɖiayɔviwò.
315
00:20:58,841 --> 00:21:02,881
Kpɔ alesi wòta axadzii ɖa
nuɖugbawo le kplɔ̃dzivɔa dzi
316
00:21:03,012 --> 00:21:05,379
le mosaic-ɖoɖo sia me.
317
00:21:05,598 --> 00:21:08,306
Gake le ema hã me la, .
kpɔɖeŋu siwo wogbugbɔ gblɔna li.
318
00:21:08,476 --> 00:21:11,560
Gochujang nye dzĩ, bli la...
nyuie, aleke kee wòɖale o, .
319
00:21:11,645 --> 00:21:16,561
Basquiattɔwo ƒe sidzenu le esi, .
le ƒe 9 xɔxɔ gɔ̃ hã me!
320
00:21:17,026 --> 00:21:18,483
Aleke gbegbe wòdoa dzidzɔ na ame enye si.
321
00:21:18,903 --> 00:21:23,864
Meka ɖe edzi be Aƒenɔ Jessica
anya de dzesi esia xoxo, .
322
00:21:24,158 --> 00:21:28,072
eyata magblẽ mi ame evea ɖi, .
eye nàyi dzi aɖaxɔ Da-hye ƒe nusɔsrɔ̃.
323
00:21:28,871 --> 00:21:30,328
Nusɔsrɔ̃ nyui aɖe nasu asiwò, Jessica.
324
00:21:30,498 --> 00:21:32,330
Ẽ, akpe na wò ɖe ŋgɔdonya la ta.
325
00:21:36,378 --> 00:21:41,749
Eyata abe alesi nàte ŋu akpɔe ene la, .
Da-song ƒe nunya si to vovo...
326
00:21:44,512 --> 00:21:45,719
Da-hye ƒe ŋkɔ.
327
00:21:46,055 --> 00:21:49,093
Eyata míadze egɔme tsoe
328
00:21:53,771 --> 00:21:54,932
Kevin.
329
00:21:55,064 --> 00:21:56,225
Ee?
330
00:21:56,398 --> 00:22:01,314
Ènya be Da-hadzidzi nye...
aʋatsokaka wo katã?
331
00:22:01,779 --> 00:22:04,146
Huh? Egᴐme ɖe?
332
00:22:04,406 --> 00:22:06,068
Wo katã nye fefe aɖe.
333
00:22:06,283 --> 00:22:10,027
Nuwɔwɔ abe nunyala ene, .
be 4th dimension nu la katã nye aʋatso.
334
00:22:10,120 --> 00:22:11,827
Nutala aɖe si wɔa cosplay.
335
00:22:12,039 --> 00:22:13,530
Da-hadzidzia?
336
00:22:14,792 --> 00:22:16,374
Ènya nu ma, .
337
00:22:16,460 --> 00:22:20,579
ne eƒe tsikpe xɔ dzo hele ŋku lém ɖe dziŋgɔli ŋu, .
abe ɖe gbɔgbɔmeʋaʋã ƒoe ene.
338
00:22:21,257 --> 00:22:26,798
Eyata ele zɔzɔm, emegbe ekpɔa ŋkume
le alilikpowo gbɔ aɖabaƒoƒo 10 sɔŋ.
339
00:22:27,346 --> 00:22:29,178
Eyata ènya nusi megblɔa?
340
00:22:29,390 --> 00:22:31,882
Etsɔa creep-awo nam.
341
00:22:32,059 --> 00:22:35,177
Ewɔna abe ɖe yemate ŋu anɔ agbe o ene
agbenɔnɔ si sɔ.
342
00:22:35,688 --> 00:22:37,270
Ena medina be maɖe aɖuɖɔ.
343
00:22:37,356 --> 00:22:40,394
Eyata Da-song le ewɔm abe ɖe...
344
00:22:41,151 --> 00:22:44,895
Gake nukae wòle be ema nawɔ
kple wò nusɔsrɔ̃wo?
345
00:22:48,993 --> 00:22:52,862
Enyo, ɖeko mele gbɔgblɔm be.
346
00:22:55,291 --> 00:22:57,453
Kakaɖedzitɔe la, eyata le gɔmesese ma nu la, .
347
00:22:58,586 --> 00:23:02,671
nusi nègblɔ nam
ku ɖe Da-hadzi ŋu do dzidzɔ nam ŋutɔ, .
348
00:23:03,173 --> 00:23:05,039
eyata mina míaŋlɔ nu tso eŋu
le Eŋlisigbe me.
349
00:23:05,467 --> 00:23:11,304
Eye kpɔ egbɔ be yezã nya ‘awɔ abe ɖe nèwɔ ene’.
zi eve ya teti.
350
00:23:11,974 --> 00:23:15,012
Ekema, ɖe mate ŋu abia nya aɖe wòa?
351
00:23:15,102 --> 00:23:16,218
Ka ɖe edzi.
352
00:23:16,312 --> 00:23:18,804
Nufiala ma si ŋkɔe nye Jessica.
353
00:23:19,565 --> 00:23:25,562
Ðe wònye tɔɖiayɔviwò ƒe sukuhati vavãa?
354
00:23:27,823 --> 00:23:29,280
Egᴐme ɖe?
355
00:23:29,533 --> 00:23:31,650
Wò ahiãvie wònye, alo?
356
00:23:34,747 --> 00:23:38,787
Mɔ aɖeke meli o... Ðeko medo goe egbea.
357
00:23:42,838 --> 00:23:45,956
Jessica ƒe dzedzeme dze tugbe ŋutɔŋutɔ, .
menye nenemae oa?
358
00:23:46,634 --> 00:23:48,546
Ðe mètsɔ ɖeke le eme oa?
359
00:23:49,720 --> 00:23:51,302
Èkpɔea?
360
00:23:51,555 --> 00:23:55,970
Kakaɖedzitɔe la, edze tugbe ŋutɔ.
Nyɔnu dzetugbe aɖee wònye.
361
00:23:56,101 --> 00:23:57,308
Ee.
362
00:23:59,229 --> 00:24:02,097
Menyae.
363
00:24:02,983 --> 00:24:04,940
Eyata ètsɔ ɖe le eme.
364
00:24:07,738 --> 00:24:09,070
Da-hye...
365
00:24:11,617 --> 00:24:18,456
Eyata, ne míate ŋu atsɔ Jessica asɔ kple wo nɔewo
na rose aɖe, .
366
00:24:18,540 --> 00:24:20,031
ekema èle...
367
00:25:05,921 --> 00:25:07,583
- Mina míasrɔ̃ nu.
- Ɛ̃.
368
00:25:07,673 --> 00:25:12,885
Taflatse se nya ma gɔme
esesẽna na ŋutsuvinye be wòanɔ anyi kpoo.
369
00:25:12,970 --> 00:25:14,336
Mese egᴐme.
370
00:25:14,722 --> 00:25:15,963
Da-hadzidzi!
371
00:25:17,224 --> 00:25:18,182
Da-hadzidzi, tso!
372
00:25:18,183 --> 00:25:19,765
Va, Da-hadzidzi!
373
00:25:19,977 --> 00:25:21,684
Le wò akɔta...
374
00:25:21,770 --> 00:25:24,183
- Madame, taflatse gblẽ mí ɖi.
- Nu ka?
375
00:25:24,690 --> 00:25:27,307
Nyemefiaa nu kple dzila gbeɖe o
le xɔa me.
376
00:25:27,568 --> 00:25:29,981
Gake egbee nye míaƒe ŋkeke gbãtɔ, .
eye abe alesi nàte ŋu akpɔe ene la, eƒe...
377
00:25:30,070 --> 00:25:31,777
Lala le anyigbaxɔdzoa dzi.
378
00:25:33,240 --> 00:25:34,526
Park Da-hadzidzia?
379
00:25:34,616 --> 00:25:35,732
Da-hadzidzi!
380
00:25:39,747 --> 00:25:40,988
Madame?
381
00:25:42,166 --> 00:25:43,623
Àdi be yeakpɔ plum ƒe tsi aɖea?
382
00:25:43,709 --> 00:25:44,745
Nu ka?
383
00:25:44,918 --> 00:25:48,036
Wotsɔa anyitsi tsakanae.
Be wò masɔmasɔa dzi naɖe akpɔtɔ.
384
00:25:48,172 --> 00:25:50,084
Ẽ, ema anyo ŋutɔ.
385
00:26:05,147 --> 00:26:06,888
- Hee.
- Ɛ̃?
386
00:26:07,274 --> 00:26:08,640
Susu aɖe le asinye.
387
00:26:08,734 --> 00:26:11,898
Tsɔ plum kplu eve
si woɖe tso eme yi Da-song ƒe xɔ me.
388
00:26:12,154 --> 00:26:15,147
Menye dzilae nènye o, .
ale be nàte ŋu age ɖe eme!
389
00:26:15,240 --> 00:26:16,731
Oo, nyateƒee!
390
00:26:16,867 --> 00:26:19,951
Emegbe magblɔe tso eŋu
nusi le edzi yim le afima...
391
00:26:20,621 --> 00:26:22,328
Nukatae nyemebu eŋu do ŋgɔ o?
392
00:26:24,833 --> 00:26:25,949
Nu ka?
393
00:26:26,210 --> 00:26:27,451
Wodo go?
394
00:26:27,961 --> 00:26:28,961
Ee.
395
00:26:31,298 --> 00:26:34,382
Eyata èwu enu xoxoa?
396
00:26:35,803 --> 00:26:37,044
Madame ƒe nya.
397
00:26:37,721 --> 00:26:39,678
Va nɔ anyi ɖe axanye.
398
00:26:41,683 --> 00:26:43,470
Da-hadzidzi, yi dziƒoxɔa dzi.
399
00:26:45,395 --> 00:26:46,636
Ʋã!
400
00:26:53,153 --> 00:26:55,110
Ðeko Da-song ta esia.
401
00:26:55,197 --> 00:26:56,404
Mekpɔe be...
402
00:26:58,075 --> 00:27:00,533
Anyo nam wu be maƒo nu kple Madame ɖeɖeko.
403
00:27:00,828 --> 00:27:01,989
Oo, gake eyae nye...
404
00:27:02,079 --> 00:27:04,662
Ao, gblẽ mí ɖi.
405
00:27:09,128 --> 00:27:10,460
Madame, 1999.
406
00:27:10,671 --> 00:27:15,291
Megblɔ na wò be mesrɔ̃a aɖaŋudɔwo ƒe susuŋutinunya
kple aɖaŋudɔdada?
407
00:27:15,384 --> 00:27:16,670
Ɛ̃.
408
00:27:17,344 --> 00:27:19,927
Ðe nane dzɔ ɖe Da-song dzia
le klass gbãtɔ mea?
409
00:27:22,432 --> 00:27:24,890
Ne míagblɔe tututu la, .
410
00:27:25,310 --> 00:27:28,553
hafi matso nya me nenye be
be yeaxɔ Da-hadzidzi, .
411
00:27:28,647 --> 00:27:31,105
Ele be mase nya sia ŋu nya.
412
00:27:31,567 --> 00:27:35,527
Gake esia sesẽ nam
be míaƒo nu tso eŋu fifia.
413
00:27:35,654 --> 00:27:36,654
Nukae woawɔ?
414
00:27:36,655 --> 00:27:38,021
Eyata mehiã gbeɖe o.
415
00:27:38,532 --> 00:27:43,744
Nutata aɖe ƒe ɖusime ƒe nuto si le ete enye
woyɔna be ‘tagbɔdɔléle ƒe nuto’.
416
00:27:43,829 --> 00:27:46,321
Tagbɔdɔléle ƒe dzesiwo
zi geɖe la, woɖea wo ɖokui fiana le afisia.
417
00:27:46,415 --> 00:27:47,415
Oo, phrenia...
418
00:27:47,457 --> 00:27:48,457
Kpɔ afisia ɖa.
419
00:27:48,500 --> 00:27:50,867
Da-song ta nɔnɔme sia si mebɔ o, .
alo?
420
00:27:51,170 --> 00:27:52,377
Mekpɔ.
421
00:27:54,089 --> 00:27:57,332
Le afima la, nenema ke wòle!
Nenema kee wòle, alo?
422
00:27:57,426 --> 00:27:59,292
Ẽ, esia sɔ.
423
00:27:59,720 --> 00:28:03,213
Nɔnɔme ma tɔgbe le nuto ma ke me.
Èkpɔe fifiaa?
424
00:28:03,390 --> 00:28:04,631
Ɛ̃.
425
00:28:05,142 --> 00:28:09,307
Melé ŋku ɖe nutata ma ŋu dũu
le nuɖuɖu ɖesiaɖe me!
426
00:28:09,605 --> 00:28:11,722
Gake nyemenya naneke tso eŋu o.
427
00:28:11,899 --> 00:28:14,733
Miɖe dzi ɖi.
Mina míaɖo mía ɖokuiwo ɖe ɖoɖo nu.
428
00:28:15,444 --> 00:28:18,482
Esiawo katã nye aɖaka yibɔ aɖe
ɖe Da-hadzidzi ƒe susu me.
429
00:28:19,031 --> 00:28:22,490
Àdi be yeawɔea
ʋu aɖaka ma kplim, Madame?
430
00:28:23,577 --> 00:28:25,068
Medi be maʋui.
431
00:28:25,162 --> 00:28:29,702
Ekema míahiã gaƒoƒo eve ƒe kpekpe 4
kwasiɖa sia kwasiɖa, .
432
00:28:29,791 --> 00:28:34,001
eye esia menye hehenana bɔbɔe o, .
aɖaŋudɔwo ƒe atikewɔwɔe, alo?
433
00:28:34,087 --> 00:28:35,087
Nyateƒee.
434
00:28:35,172 --> 00:28:38,836
Le ema ta la, nye rate nye
woɖoe ɖe ɖoƒe kɔkɔ aɖe ŋutɔ.
435
00:28:39,676 --> 00:28:40,676
Ðe wònyo le nya ma mea?
436
00:28:40,719 --> 00:28:42,085
Enye nye dzidzɔkpɔkpɔ.
437
00:28:43,430 --> 00:28:45,342
Da-song fofo le aƒeme.
438
00:28:51,813 --> 00:28:56,228
Honey, Da-song ƒe aɖaŋudɔfiala yeye
le afisia.
439
00:28:58,779 --> 00:29:00,862
Eŋkɔe nye Jessica, 1999.
tso Illinois.
440
00:29:01,406 --> 00:29:03,648
Jessica ƒe nya! Esia nye Dong-ik.
441
00:29:03,784 --> 00:29:05,491
- Mido gbe na mi.
- Alekee.
442
00:29:05,702 --> 00:29:07,318
Akpe na wò ɖe wò kpekpeɖeŋu ta.
443
00:29:07,537 --> 00:29:08,653
Klass la wu enua?
444
00:29:08,747 --> 00:29:09,954
Ẽ, ɖeko wòwu enu.
445
00:29:10,332 --> 00:29:11,664
- Ʋukula Yoon.
- Ɛ̃?
446
00:29:11,750 --> 00:29:13,286
- Èvoa?
- Ɛ̃, nyee.
447
00:29:13,377 --> 00:29:15,790
Emegbe nàna wòakɔe, enyoa?
448
00:29:16,088 --> 00:29:20,549
Kakaɖedzitɔe la, míedie o
ɖeɖe ɖiɖi le zã me, alo?
449
00:29:20,634 --> 00:29:21,750
Nyateƒee.
450
00:29:21,969 --> 00:29:23,335
Aƒenɔ Jessica?
451
00:29:23,845 --> 00:29:29,386
Ðe maku ʋu na wòa
vaseɖe aƒeme katã, ekema?
452
00:29:30,477 --> 00:29:32,890
- Nuto kae?
- Ao, enyo.
453
00:29:32,980 --> 00:29:36,564
Àte ŋu atsɔm aɖi ko
le Hyehwa ʋudzeƒea.
454
00:29:36,900 --> 00:29:37,900
Akpe na wò.
455
00:29:37,901 --> 00:29:39,392
Meɖe fu nam ne ele adzɔge ʋĩi o.
456
00:29:39,486 --> 00:29:43,196
- Nye shift wu enu, le mɔ sia mɔ nu.
- Maɖi le Hyehwa.
457
00:29:43,657 --> 00:29:46,695
Edze abe tsi le dzadzam ene.
458
00:29:48,578 --> 00:29:50,911
Do Benz, ke menye tomemɔ o!
459
00:29:50,998 --> 00:29:54,287
Mele nye ahiãvi do goe
le Hyehwa Dzeƒea ƒe mɔdodo 3 lia dzi!
460
00:29:55,836 --> 00:29:56,997
Ɛ̃.
461
00:30:31,496 --> 00:30:35,536
Papa, esi nèwɔ dɔ abe ʋukula ene la, .
ɖe nèku Benze geɖea?
462
00:30:36,209 --> 00:30:37,666
Benzes yea?
463
00:30:38,211 --> 00:30:42,421
Menye ɣemaɣie o, gake mewɔe
esime mewɔ dɔ abe valet ene.
464
00:30:43,008 --> 00:30:45,716
Èwɔ dɔ abe valet enea?
465
00:30:45,802 --> 00:30:49,591
Kakaɖedzitɔe la, esi kokloziƒea ƒe gbagbã vɔ la, .
do ŋgɔ na Taiwan kekedzraƒea, .
466
00:30:49,681 --> 00:30:51,422
le ɣleti 6 ƒe fesre ma mea?
467
00:30:51,516 --> 00:30:54,884
Ao, kekedzraƒea megbee
yi gbagbã.
468
00:30:57,898 --> 00:30:59,935
Míele ʋuʋum
yi akpa si kplɔe ɖo dzi xoxoa?
469
00:31:00,609 --> 00:31:04,193
Metsɔ mɔ̃ aɖe de Benz-ʋua me.
470
00:31:04,279 --> 00:31:06,066
Emegbe míele tsi ƒum ɖe eme tututu.
471
00:31:06,365 --> 00:31:08,322
Wow, esia nye kpɔɖeŋunyagbɔgblɔ ale gbegbe.
472
00:31:08,617 --> 00:31:12,452
Kpɔ ɖa Papa, míele nu ɖum le eme
ʋukulawo ƒe nuɖuɖudzraƒe aɖe fifia!
473
00:31:12,996 --> 00:31:14,783
Enyo, ʋukulawo ƒe nuɖuɖudzraƒe aɖe!
474
00:31:15,248 --> 00:31:17,160
Miɖu nu alesi miedi, ɖeviwo.
475
00:31:17,334 --> 00:31:20,077
Miexe fe ɖe eta gɔ̃ hã o, .
wowɔe nenema!
476
00:31:20,379 --> 00:31:23,417
Vinye, na ɖewo kpee.
Miɖu nu vɔ!
477
00:31:23,507 --> 00:31:24,465
Ẽ, Papa.
478
00:31:24,466 --> 00:31:25,582
Ðu wò nuɖuɖu si aɖi ƒo!
479
00:31:25,675 --> 00:31:27,792
Nukae nèwɔ
na nyɔnu ma etsɔa?
480
00:31:27,886 --> 00:31:28,761
Nu ka?
481
00:31:28,762 --> 00:31:30,344
Enɔ vɔvɔ̃m ŋutɔ.
482
00:31:30,514 --> 00:31:32,506
Esi wògblɔ be yeƒe dzi ʋã ale gbegbe la, .
èna wòtsi dzodzodzoe.
483
00:31:32,933 --> 00:31:34,265
Fuck, nyemenya o!
484
00:31:34,351 --> 00:31:38,220
Mewɔ google be ‘art therapy’, .
eye wòtsɔ ad-libbed susɔeawo.
485
00:31:38,605 --> 00:31:40,722
Emegbe kasia wòle avi fam.
486
00:31:40,982 --> 00:31:43,224
Tagbɔsesẽtɔ bitch, .
Nyemete ŋu xɔe se o.
487
00:32:16,643 --> 00:32:19,010
Oo, ègbɔ va aƒemea?
488
00:32:19,187 --> 00:32:20,678
Èɖu nu haɖea?
489
00:32:22,649 --> 00:32:24,140
Ðe nane gblẽa?
490
00:32:24,234 --> 00:32:25,566
Ðe aƒedzikpɔla la doa?
491
00:32:25,652 --> 00:32:27,484
Ele avuawo zɔm.
492
00:32:28,196 --> 00:32:29,482
Anyitsi.
493
00:32:30,532 --> 00:32:32,615
Esia nɔ nye ʋu ƒe zikpui te.
494
00:32:35,162 --> 00:32:37,370
Ʋukulaa Yoon nye ame si ƒoa nu ƒuƒlu alea gbegbe.
495
00:32:37,456 --> 00:32:39,118
Nu kae nye esia?
496
00:32:39,875 --> 00:32:41,332
Meɖe kuku, lɔlɔ̃tɔ.
497
00:32:41,585 --> 00:32:43,542
Nyemenya o
enye ŋutsu sia ƒomevi.
498
00:32:43,670 --> 00:32:46,287
Ðe mèxea fe nɛ nyuie oa?
499
00:32:47,132 --> 00:32:50,045
Ðe wòle ga dzram ɖo to fexexe manɔmee mea
na motle aɖe?
500
00:32:50,385 --> 00:32:51,921
Ele be wòanye ame gbegblẽ.
501
00:32:52,012 --> 00:32:53,298
Edzɔa dzi nɛ le ʋua me.
502
00:32:53,388 --> 00:32:57,348
Oo, esia nye nu gbegblẽ.
Le eƒe dɔtɔ ƒe ʋu me!
503
00:32:57,434 --> 00:33:01,553
Ðekakpui aɖe ƒe gbɔdɔdɔ ƒe agbenɔnɔ nye
eya ŋutɔ ƒe nya, ema katã nyo.
504
00:33:05,400 --> 00:33:08,017
Gake nukatae le nye ʋu me?
505
00:33:09,154 --> 00:33:13,114
Eye ne nenemae la, nukata mànɔ eƒe zikpui dzi o?
Nukatae woatso fli la nenema?
506
00:33:13,200 --> 00:33:14,566
Èto nyateƒe.
507
00:33:14,868 --> 00:33:18,111
Does eƒe tsinyenye ƒe tsinyenye
le nye zikpui dzi trɔe ɖe eŋu?
508
00:33:18,288 --> 00:33:20,200
Nyemate ŋu axɔ nya sia dzi ase o.
509
00:33:24,836 --> 00:33:28,671
Gake ènya
nukae wɔ nuku wu le wo katã dome?
510
00:33:29,716 --> 00:33:30,923
Nu ka?
511
00:33:32,052 --> 00:33:34,339
Zi geɖe ne èdɔ kple ʋu me la, .
512
00:33:34,513 --> 00:33:39,508
àte ŋu agblẽe ɖi
taɖa ƒe ka, alo togɛ.
513
00:33:39,768 --> 00:33:40,849
Nyui.
514
00:33:41,019 --> 00:33:44,478
Gake aleke nàwɔ aŋlɔe be
wò ŋutɔ wò panties?
515
00:33:45,106 --> 00:33:48,895
Esɔ nenema.
Esesẽ be woaŋe aɖaba aƒu edzi.
516
00:33:50,278 --> 00:33:54,022
Eyata ena mekea ɖi kura
ƒe nɔnɔme si me nyɔnu sia le.
517
00:33:55,367 --> 00:33:56,858
Èxɔm?
518
00:34:06,419 --> 00:34:08,035
Oo nye... meth alo cocaine?
519
00:34:08,129 --> 00:34:09,495
Shh! Ðeviawo...
520
00:34:09,923 --> 00:34:11,414
Nukae míewɔna?
521
00:34:11,675 --> 00:34:14,418
Ke ne ame aɖe ke ɖe atike ɣi aɖe ŋu ya ɖe
le wò ʋu mea?
522
00:34:14,511 --> 00:34:16,673
Miɖe dzi ɖi, miɖe dzi ɖi.
523
00:34:17,430 --> 00:34:18,637
Ði ɖe eme
524
00:34:19,391 --> 00:34:22,429
Fifia ya la, nususugblɔ koe wònye.
Akɔntabubu si me susu le.
525
00:34:23,228 --> 00:34:25,140
Gake mehiã be woayɔ kpovitɔwo o.
526
00:34:25,230 --> 00:34:26,766
Menye nenemae o!
527
00:34:27,566 --> 00:34:32,982
Ke hã, be ŋutsu si ŋu vovo mele o abe nye ene nabia be, .
"Nukatae nèle fu ɖem le nye ʋu me?"
528
00:34:33,071 --> 00:34:34,562
Tututu.
529
00:34:34,656 --> 00:34:36,488
Eyata ɖe ema teƒe la...
530
00:34:36,575 --> 00:34:41,286
Ðe nàte ŋu ato nya aɖewo siwo me mekɔ o vɛ ko
taflatsedodo be woaɖe asi le eŋu wòadzoa?
531
00:34:41,580 --> 00:34:42,991
Enyo kakaɖedzitɔe.
532
00:34:43,123 --> 00:34:46,161
Mehiã be míaƒo nu tso panties ŋu o
alo ʋu me gbɔdɔdɔ.
533
00:34:46,626 --> 00:34:48,618
Mehiã be míabɔbɔ o
va ɖo ɖoƒe ma, alo?
534
00:34:48,712 --> 00:34:50,419
Kakaɖedzitɔe la, menye nenemae o!
535
00:34:51,047 --> 00:34:54,211
Gake ne eyi Internet dzi ya ɖe
eye wòtso mía nu...
536
00:34:54,301 --> 00:34:56,384
Ðeko nàɖe asi le eŋu nyuie.
537
00:34:56,678 --> 00:34:59,796
Aleke Da-song nɔ egbea?
538
00:35:00,140 --> 00:35:01,802
Eƒe lãme sẽ.
539
00:35:02,517 --> 00:35:04,850
- Eyata klass la wu enua?
- Ɛ̃.
540
00:35:04,936 --> 00:35:07,599
Jessica, zi mamlɛtɔ si nèva la, .
541
00:35:07,689 --> 00:35:10,102
míaƒe ʋukulaa na wò ʋu, .
alo?
542
00:35:10,191 --> 00:35:11,151
Esɔ nenema.
543
00:35:11,152 --> 00:35:13,234
Esia ate ŋu anye nyabiase si mebɔ o, .
544
00:35:13,528 --> 00:35:15,485
gake naneke medzɔ ɣemaɣi oa?
545
00:35:15,572 --> 00:35:17,029
Ao, eƒe nu nyoa ame ŋu ŋutɔ.
546
00:35:17,115 --> 00:35:18,902
Megblɔe nɛ
be woayi Hyehwa Dzeƒea, .
547
00:35:18,992 --> 00:35:22,281
gake ete tɔ ɖe edzi
le ʋukuku nam yi aƒeme ŋu.
548
00:35:22,370 --> 00:35:25,454
Ʋuʋudedi ma!
Ekplɔ wò yi aƒeme le zãtiƒe?
549
00:35:25,540 --> 00:35:27,406
Afisi nèle ɖeɖefiaa?
550
00:35:28,084 --> 00:35:30,451
Ao, meɖi le Hyehwa.
551
00:35:30,670 --> 00:35:32,878
Oo, nyɔnuvi nyui. Nyo ŋutɔ.
552
00:35:33,173 --> 00:35:34,584
Jessica ƒe ame nyui...
553
00:35:34,716 --> 00:35:37,083
Ðe nane dzɔ ɖe edzia?
554
00:35:37,344 --> 00:35:42,430
Magawɔ dɔ na mí azɔ o.
Nudzɔdzɔ aɖe si ŋu ŋukpe le vie.
555
00:35:42,557 --> 00:35:44,549
Nudzɔdzɔ kae dzɔ?
556
00:35:44,643 --> 00:35:47,226
Oo, mehiã be nànya o.
557
00:35:48,855 --> 00:35:52,724
Gake ewɔ nuku nam ŋutɔ.
Enye aƒetɔ kple ame fafa ale gbegbe.
558
00:35:52,817 --> 00:35:56,185
Jessica, ètsi akpa
kple fɔmaɖila!
559
00:35:56,279 --> 00:35:58,316
Nu geɖe li nàsrɔ̃
ku ɖe amewo ŋu.
560
00:35:59,032 --> 00:36:03,993
Gake dzi dzɔ mí ŋutɔ be esiawo tɔgbe su mía si
ɖekakpui, akɔta ʋukula, hã.
561
00:36:04,079 --> 00:36:07,243
Gake ɖe ʋukula tsitsi menyo wu oa?
562
00:36:07,332 --> 00:36:11,201
Nyateƒee. Wokua ʋu nyuie wu, .
nɔnɔme nyuiwo nanɔ wo si.
563
00:36:11,461 --> 00:36:14,078
Fofonye nɔviŋutsu nɔ esi
ʋukula aɖe si le abe ema ene.
564
00:36:14,172 --> 00:36:18,758
Aƒetɔ Kim.
Eƒe nu nyoa ame ŋu eye wònyoa dɔme ale gbegbe, .
565
00:36:18,843 --> 00:36:21,586
Tsã la, meyɔnɛ be Fofonye
esime menye ɖekakpui.
566
00:36:21,971 --> 00:36:23,337
Ènya ŋutsu aɖe si le abe ema enea?
567
00:36:23,431 --> 00:36:26,139
Ẽ, efa tu ale gbegbe.
568
00:36:27,018 --> 00:36:31,558
Oo, gake nye ƒometɔwo ʋu yi teƒe bubu
yi Chicago.
569
00:36:32,774 --> 00:36:35,016
Mebiaa ɖokuinye be ɖe Aƒetɔ.
Kim ƒe ablɔɖe fifia?
570
00:36:35,568 --> 00:36:39,107
Metsɔ ɖe le eme ŋutɔ!
Ðe mate ŋu ado go eyama?
571
00:36:39,197 --> 00:36:40,313
Nyateƒea?
572
00:36:40,782 --> 00:36:42,694
Nyemeka ɖe ame aɖeke dzi fifia o.
573
00:36:43,201 --> 00:36:46,114
Ame aɖe si wokafu koe meka ɖe edzi
ame aɖe si menya nyuie dzi.
574
00:36:46,329 --> 00:36:51,074
Gake ne ènyae ɣeyiɣi didi aɖee nye sia la, .
Mase le ɖokuinye me be nye dzi dze eme wu sã.
575
00:36:53,586 --> 00:36:55,202
Ðe nèdi vevie be yeado goea?
576
00:36:56,047 --> 00:36:57,754
Me nye ame vevi si wua ame.
577
00:36:57,966 --> 00:37:01,505
Kafukafunyawo ƒe kɔsɔkɔsɔ sia
ye nyo wu.
578
00:37:01,970 --> 00:37:03,461
Aleke wòle be maɖɔe?
579
00:37:03,680 --> 00:37:05,137
Kakaɖedzi ƒe alidziblanua?
580
00:37:05,306 --> 00:37:06,592
- Esia to vovo.
- Afi sia.
581
00:37:06,683 --> 00:37:07,349
Oo, nyateƒee.
582
00:37:07,350 --> 00:37:08,716
Eye esia hã.
583
00:37:09,102 --> 00:37:10,684
Edze abe touch screen ene fifia.
584
00:37:10,770 --> 00:37:13,353
Menye asikaka ame ŋue o, .
egblɔ be ele be nàtrɔe.
585
00:37:13,440 --> 00:37:15,477
Wow, nu sia?
586
00:37:16,151 --> 00:37:17,187
Amega?
587
00:37:17,277 --> 00:37:19,360
Míaƒe ɣeyiɣi didi, alo?
588
00:37:22,574 --> 00:37:24,031
Ʋu nyui aɖee nye esia.
589
00:37:26,244 --> 00:37:28,236
Esiae nye ema!
Va afisia.
590
00:37:32,000 --> 00:37:33,662
Ele kpekpe aɖe me fifia.
591
00:37:38,381 --> 00:37:40,247
Zikpui nanɔ asiwò nàlala le afisia.
592
00:37:49,100 --> 00:37:52,468
Mido gbe nam, edzɔ dzi nam be medo go...
593
00:37:55,690 --> 00:37:57,226
Gake ɖe wòsɔ ɖe enua
kple telefon?
594
00:37:57,317 --> 00:38:03,655
Oo, menye kple telefon o.
Èhiã kɔmpiutaŋusẽ geɖe wu.
595
00:38:05,074 --> 00:38:09,489
Esia menye dodokpɔ ƒomevi aɖeke o, .
eyata mègatsi dzodzodzoe o.
596
00:38:10,330 --> 00:38:13,823
Ðeɖi te ŋunye le ɔfis, .
eyata medo go vie.
597
00:38:13,958 --> 00:38:15,165
Mese egᴐme.
598
00:38:15,335 --> 00:38:19,830
Dzeɖoɖo ɣesiaɣi, esiawo katã ɖea fu na ame.
Ne mede ɖeke o la, ʋua le ŋutifafa me.
599
00:38:22,300 --> 00:38:23,586
Akpe na wò.
600
00:38:24,302 --> 00:38:25,793
Edze abe ènya mɔawo nyuie enea?
601
00:38:25,887 --> 00:38:29,051
Nusianu si le parallel 38 lia te.
602
00:38:29,307 --> 00:38:32,641
Le ƒe 30 ƒe ʋukuku megbe la, .
ʋua ŋutɔ kua ʋua kloe.
603
00:38:32,852 --> 00:38:35,595
Medea bubu amesiwo wɔa dɔ ŋu
le agble ɖeka me ɣeyiɣi didi aɖe.
604
00:38:35,980 --> 00:38:38,688
Enyo, ne magblɔe tututu la, .
esia nye yɔyɔ bɔbɔe aɖe.
605
00:38:38,775 --> 00:38:41,893
Gake... aƒe aɖe ƒe ta, .
606
00:38:42,195 --> 00:38:44,232
dɔwɔƒe aɖe ƒe ŋgɔnɔla?
607
00:38:44,364 --> 00:38:49,109
Alo ne menye nenema o la, ŋutsu aɖe si tsi akogo koe adze mɔ
le mɔ dzi ŋdi sia ŋdi...
608
00:38:49,828 --> 00:38:51,865
Enye hadede ƒomevi aɖe, .
609
00:38:52,205 --> 00:38:55,039
eyata aleae mete ɖe eŋu gbesiagbe.
610
00:38:55,166 --> 00:38:57,374
Ƒeawo va yina kabakaba godoo.
611
00:39:00,839 --> 00:39:03,331
Kakaɖedzitɔe la, .
wò dzogoedzidzedze nyo ŋutɔ.
612
00:39:04,259 --> 00:39:10,130
Enyo, ate ŋu adze nu bɔbɔe, .
gake enye gɔmedzenuawo dometɔ ɖeka.
613
00:39:10,557 --> 00:39:15,097
Ate ŋu adze abe alẽ ene, .
gake le ememe la, akpɔkplɔe wònye.
614
00:39:15,520 --> 00:39:18,388
Ɣeaɖewoɣi la, ewɔa nu abe
eyae nye aƒea tɔ.
615
00:39:19,023 --> 00:39:20,023
Enyo.
616
00:39:20,066 --> 00:39:24,481
Le ame siwo katã le aƒe ma me dome la, .
enɔ afima ɣeyiɣi didi wu.
617
00:39:24,696 --> 00:39:28,189
Enye aƒedzikpɔla
na xɔtuɖaŋunyala Namgoong,
618
00:39:28,408 --> 00:39:32,698
gake emegbe eyi dɔ dzi
na ƒome sia.
619
00:39:33,162 --> 00:39:34,949
Esi xɔtuɖaŋunyala la ʋu do goe la,
620
00:39:35,039 --> 00:39:37,907
eɖe nyɔnu sia fia
na Park ƒe ƒomea,
621
00:39:38,042 --> 00:39:41,376
egblɔ na wo be, "Aƒedzikpɔla gã aɖee nye esia, .
ele be nàxɔe ɖe dɔ me."
622
00:39:41,462 --> 00:39:44,796
Eyata etsi agbe
nutɔnyenye ƒe tɔtrɔ.
623
00:39:44,883 --> 00:39:47,876
Maɖe ta o
dɔ nyui aɖe bɔbɔe.
624
00:39:48,136 --> 00:39:51,675
Be woaɖe nyɔnu ma tɔgbe la, .
ele be míadzra ɖo nyuie.
625
00:39:53,016 --> 00:39:55,599
Enyo, míehiã ɖoɖo aɖe.
626
00:39:56,769 --> 00:40:00,012
Medi be maɖu peaches.
Peaches ye dzɔa dzi nam wu.
627
00:40:00,607 --> 00:40:02,018
Nukata màbia ɖewo oa?
628
00:40:02,108 --> 00:40:05,601
Peaches aɖeke mele míaƒe aƒeme o.
Enye atikutsetse si ŋu wode se ɖo.
629
00:40:13,411 --> 00:40:16,370
Eyata le nya nu
nusi Da-hye gblɔ nam,
630
00:40:16,539 --> 00:40:20,783
exɔ massively serious
nulɔdɔ le peaches ŋu.
631
00:40:21,127 --> 00:40:24,245
Ènya fuzz ma
le peach ƒe ŋutigbalẽ dzi?
632
00:40:24,505 --> 00:40:28,215
Ne ele afi aɖe si te ɖe eŋu la, .
eƒe ŋutilã bliboa ƒe ʋuʋudedi,
633
00:40:28,301 --> 00:40:32,045
gbɔgbɔ sesẽ, asrã, .
ƒe ʋuʋu keŋkeŋ!
634
00:40:36,726 --> 00:40:40,640
Ao ao, womenɔ anyi o
peaches ɖesiaɖe le afi sia afi.
635
00:40:42,440 --> 00:40:44,773
Nya ma gblɔm mele!
636
00:40:45,068 --> 00:40:47,606
Zi geɖe ne dzesiwo dze le ŋunye
abe esia ene, .
637
00:40:47,904 --> 00:40:50,988
Meƒua du yia nye xɔ me
eye nàno nye atike, .
638
00:40:51,199 --> 00:40:56,661
gake edzɔ kpata ale gbegbe, .
Nyemeka ɖe afi si megblẽe ɖo dzi o.
639
00:40:56,829 --> 00:41:01,620
Madame, nyɔnu sia si le megbenye, .
nye ema...?
640
00:41:01,876 --> 00:41:03,708
Oo, míaƒe aƒedzikpɔlae!
641
00:41:03,795 --> 00:41:06,128
Eyata enye nyateƒe. Oo, aleke gbegbe wòwɔ nublanui enye si.
642
00:41:06,631 --> 00:41:09,339
Nyemeka ɖe edzi o
nenye be eyae nye ema vavã.
643
00:41:09,717 --> 00:41:13,427
Zi eve alo etɔ̃ koe mekpɔe kpɔ
le xɔdɔme me.
644
00:41:14,013 --> 00:41:15,970
Esia nɔ kɔdzia?
645
00:41:16,057 --> 00:41:19,846
Ŋkeke ʋee aɖewoe nye esi va yi la, meyi
na nye ƒe sia ƒe ƒe atikewɔwɔ dodokpɔ.
646
00:41:20,353 --> 00:41:24,563
Meɖe selfie na srɔ̃nye, .
eye afimae wònɔ megbenye le.
647
00:41:24,983 --> 00:41:27,191
Ðe wòle nu ƒoma
le telefon dzi le afima?
648
00:41:27,276 --> 00:41:30,360
Ɖe sia ɖe ko. Menye ɖe menɔ agbagba dzem o
be woaɖo to ame...
649
00:41:30,446 --> 00:41:32,312
Menye ɖe menɔ agbagba dzem o
be woaɖo to ame, .
650
00:41:32,407 --> 00:41:34,239
ke boŋ eƒe nyawo
va to eme kɔte!
651
00:41:34,325 --> 00:41:36,112
- Eyata nyemete ŋu nɔ te ɖe enu o...!
- Lã, lãe!
652
00:41:36,202 --> 00:41:39,161
Papa, wò seselelãmewo le dzi yim
yi afisia.
653
00:41:39,247 --> 00:41:41,489
Tsɔ wo ɖiɖi va
le afima ŋu.
654
00:41:41,791 --> 00:41:44,499
...eyata nyemete ŋu wɔ naneke o
gake miɖo to.
655
00:41:44,585 --> 00:41:46,872
Na eƒe susu nanɔ nu ŋu!
656
00:41:48,506 --> 00:41:51,123
Nusi mele agbagba dzem be magblɔe nye be, .
ɖeko wòle nenema, .
657
00:41:51,217 --> 00:41:55,257
wò aƒedzikpɔla ƒe gbe
ƒe gbe sesẽ ŋutɔ, ènyaa?
658
00:41:55,638 --> 00:41:59,131
Mese egɔme, enyo.
Ðeko nàgblɔe nam, enyoa?
659
00:41:59,225 --> 00:42:02,093
Egblɔ be wokpɔ dɔlélea le ye ŋu
kple yɔmekpe si le dɔ wɔm, .
660
00:42:02,186 --> 00:42:04,143
eye wònɔ ɣli dom
le telefon dzi, .
661
00:42:04,230 --> 00:42:07,314
ale gbegbe be wòdo dziku nɛ be wòate ŋui
ƒã hafi wòɖu eɖokui dzi!
662
00:42:07,400 --> 00:42:09,767
Yɔmekpe ƒe dɔlélea?
Tso...
663
00:42:09,861 --> 00:42:15,027
Nyateƒee, eƒo ka na ame aɖe
gblɔ be yɔmekpe si le dɔ wɔm le ye ŋu.
664
00:42:15,491 --> 00:42:20,077
Ðe yɔmekpe gakpɔtɔ le amewo ŋua?
665
00:42:20,580 --> 00:42:21,580
Papa...
666
00:42:21,706 --> 00:42:26,792
Le blema la, amewo zãnɛ
be yeaƒle Kristmas Nutrenuwo, alo?
667
00:42:27,003 --> 00:42:28,335
Ewɔna nam abe ɣeyiɣi aɖe si va yi ene.
668
00:42:28,421 --> 00:42:29,878
Gake mekpɔe le internet dzi.
669
00:42:30,089 --> 00:42:33,924
Korea ƒe...
ƒe OECD dukɔwo katã me.
670
00:42:34,010 --> 00:42:37,629
Gake egakpɔtɔ le dɔ wɔm, .
abe ɖe naneke megblẽ o ene.
671
00:42:37,722 --> 00:42:39,634
Kple ɖevi aɖe abe Da-song ene
le aƒea me.
672
00:42:39,724 --> 00:42:42,808
Eyata ɖevi sue aɖe le asiwò
abe Da-hadzidzi le aƒea me ene, .
673
00:42:43,102 --> 00:42:46,220
eye yɔmekpe dɔnɔ aɖe le nuɖuɖuwo wɔm, .
nuɖaɖa, aɖuɖɔɖɔɖɔ...
674
00:42:46,314 --> 00:42:47,600
Taflatse, dzudzɔe!
675
00:42:52,153 --> 00:42:53,894
Papa: Vava le miniti 3 megbe
676
00:43:40,785 --> 00:43:44,574
Ne mɔnukpɔkpɔa su asiwò la, .
esia anye icing le kekea dzi.
677
00:44:14,861 --> 00:44:16,568
Aƒenɔ
678
00:44:16,654 --> 00:44:18,441
dzisasrã 2 lia dzi sauna xɔ
679
00:44:18,531 --> 00:44:19,738
Mègana wòakpɔ wò o
680
00:44:30,168 --> 00:44:31,909
- Zikpui nanɔ asiwò.
- Ɛ̃.
681
00:44:33,880 --> 00:44:34,916
Aƒetɔ Kim.
682
00:44:35,006 --> 00:44:38,966
Taflatse mègagblɔ nya siawo dometɔ aɖeke o
na srɔ̃nye, enyoa?
683
00:44:39,177 --> 00:44:40,213
Se egɔme.
684
00:44:40,303 --> 00:44:44,673
Ne ese la, metsɔe vɛ
yɔmekpe dɔnɔ aɖe yi míaƒe aƒeme, .
685
00:44:45,141 --> 00:44:47,884
Wohem ɖe ati ŋu eye woatsɔm ade ene me!
686
00:44:47,977 --> 00:44:49,559
Mègatsi dzi o, Madame.
687
00:44:49,937 --> 00:44:53,351
Eye ne mate ŋu asusui be
be woagblɔ nya ɖeka.
688
00:44:53,649 --> 00:44:56,813
Seselelãme aɖeke mele asinye o
ɖe nyɔnu ma ŋu.
689
00:44:57,361 --> 00:45:04,361
Mese le ɖokuinye me be ele be maƒo nu ɖe nyonyo ta
ƒe dukɔa ƒe lãmesẽ kple dzadzɛnyenye ŋuti nyawo.
690
00:45:04,994 --> 00:45:08,533
Gake esia ate ŋu anye
wokpɔnɛ be enye snitching alo...
691
00:45:08,623 --> 00:45:09,989
Mègatsi dzi o.
692
00:45:10,082 --> 00:45:12,665
Nyemaƒo nu tso TB la ŋu o.
693
00:45:12,752 --> 00:45:15,165
Ðeko mawɔ taflatsɛdodo aɖewo
be woaɖee le dɔ me.
694
00:45:15,296 --> 00:45:17,037
Kpuie kple ɖoɖoezizi.
695
00:45:18,466 --> 00:45:21,129
Enye mɔnu si ŋu kpeɖodzi le.
Emae nye nyuitɔ kekeake.
696
00:45:21,219 --> 00:45:22,801
Enyo, ekema.
697
00:45:34,023 --> 00:45:36,891
È... klɔ asi?
698
00:46:22,655 --> 00:46:26,865
Aƒetɔ Kim, ènyaea
a nyui braised ribs teƒe aɖe?
699
00:46:26,951 --> 00:46:28,487
Le teƒe aɖe si te ɖe afima ŋu.
700
00:46:28,703 --> 00:46:29,944
Ka ɖe edzi.
701
00:46:30,079 --> 00:46:33,868
- Ekema ànɔ nu ɖum le gota?
- Enyo nenema.
702
00:46:34,500 --> 00:46:37,243
Nukatae dzodzro sia tɔgbe le ame ŋu
na akɔtaƒu siwo woɖa egbea?
703
00:46:37,712 --> 00:46:40,705
Míaƒe aƒedzikpɔla xoxoa wɔa akɔta viviwo.
704
00:46:41,632 --> 00:46:44,466
Ame si dzudzɔ le kwasiɖa sia mea?
705
00:46:45,428 --> 00:46:48,887
Srɔ̃nye magblɔe nam gɔ̃ hã o
nusita wòdzudzɔ.
706
00:46:51,684 --> 00:46:56,645
Kakaɖedzitɔe la, ele bɔbɔe ale gbegbe
be woahaya ame yeye.
707
00:46:57,898 --> 00:47:02,643
Ke hã, enye ŋukpe.
Enye aƒedzikpɔla gã aɖe.
708
00:47:02,737 --> 00:47:03,737
Mekpɔ.
709
00:47:03,779 --> 00:47:06,362
Ekpɔa aƒea dzi
le nɔnɔme gã aɖe me, .
710
00:47:06,449 --> 00:47:09,066
eye menya gbeɖe o
be woatso fli la.
711
00:47:09,660 --> 00:47:12,323
Nyemate ŋu anɔ te ɖe amewo nu o
amesiwo tsoa fli la.
712
00:47:12,913 --> 00:47:15,576
Ðewohĩ gbɔdzɔgbɔdzɔ ɖeka koea?
713
00:47:16,292 --> 00:47:17,874
Nuɖuɖu fũ akpa.
714
00:47:18,002 --> 00:47:20,494
Eɖua nu wòsɔa gbɔ na ame eve ɣesiaɣi.
715
00:47:21,547 --> 00:47:25,336
Gake ne míebu dɔa katã ŋu la
ewɔe nenema...
716
00:47:25,509 --> 00:47:30,800
Ekema anyo be nàdi ame yeye aɖe.
Aƒedzikpɔla yeye aɖe.
717
00:47:30,973 --> 00:47:32,930
Míele xaxa me fifia.
718
00:47:33,059 --> 00:47:37,429
Le kwasiɖa ɖeka megbe la, míaƒe aƒea anye
gbeɖuɖɔgoe aɖe.
719
00:47:38,314 --> 00:47:41,057
Nye awuwo adze egɔme
be woase ʋeʋẽ.
720
00:47:42,526 --> 00:47:45,360
Aƒemedɔwo wɔwɔ ƒe ŋutete aɖeke mele srɔ̃nye si o.
721
00:47:45,571 --> 00:47:48,780
Evɔ̃ɖi le dzadzɛnyenye me, .
eye eƒe nuɖaɖa hã dzi ŋɔ ŋutɔ.
722
00:47:49,700 --> 00:47:51,817
Ke hã, èlɔ̃e, alo?
723
00:47:59,502 --> 00:48:02,586
Nyateƒee. Melɔ̃e ŋutɔ.
724
00:48:03,631 --> 00:48:05,543
Míayɔe be lɔlɔ̃.
725
00:48:07,343 --> 00:48:09,255
Ekema ɖe esia akpe ɖe ŋuwòa?
726
00:48:13,307 --> 00:48:15,674
Belélenamea?
Nu kae nye esia?
727
00:48:15,851 --> 00:48:18,218
Nyitsɔ laa koe meva nya
ku ɖe wo ŋu.
728
00:48:18,479 --> 00:48:23,019
Aleke woaɖɔe?
Ele abe hameviwo ƒe dɔwɔƒe ene.
729
00:48:23,859 --> 00:48:30,231
Dɔwɔƒea naa veteran-grade
kpe asi ɖe VIP asisiwo abe wò ene ŋu.
730
00:48:30,408 --> 00:48:36,405
Le kpɔɖeŋu me dɔlanyɔnuwo, dɔnɔdzikpɔlawo, .
alo ʋukulawo abe nye ŋutɔ ene.
731
00:48:36,497 --> 00:48:39,456
Àte ŋu anyae tso agbalẽvi la dzi
wole ɖoƒe kɔkɔwo.
732
00:48:40,042 --> 00:48:41,658
Aɖaŋu fafɛ.
733
00:48:42,920 --> 00:48:44,877
Ekema aleke nàwɔ anya
ku ɖe dɔwɔƒe sia ŋua?
734
00:48:44,964 --> 00:48:49,299
Wodo ka kplim, .
abe ʋukula si xɔ ƒe ɖoƒe si nye veteran-grade ene.
735
00:48:49,552 --> 00:48:51,794
Àte ŋu agblɔ be wole ŋku lém ɖe ŋunyea?
736
00:48:53,013 --> 00:48:59,305
Gake esi woƒe yɔyɔ va la, mekpɔe
wowɔ ɖoɖo xoxo be woado go kpli wò.
737
00:49:00,729 --> 00:49:02,095
Mekpɔe be...
738
00:49:03,232 --> 00:49:06,475
Ègbe dɔwɔƒe xɔŋkɔ sia
be wòawɔ dɔ nam.
739
00:49:07,069 --> 00:49:08,731
Nyemaŋlɔ nya ma be o.
740
00:49:09,780 --> 00:49:12,147
Viŋutsu si nye nyɔnuvi!
741
00:49:14,160 --> 00:49:18,200
Aleke kee wòɖale o, mate ŋu ana agbalẽvi sia
na srɔ̃nye, alo?
742
00:49:18,414 --> 00:49:20,121
Ẽ, esia tae mehee vɛ ɖo.
743
00:49:20,207 --> 00:49:22,199
Mehiã be maƒo nu tso ŋunye o.
744
00:49:23,461 --> 00:49:26,875
Àte ŋu agblɔe nɛ
wò ŋutɔe ke ɖe dɔwɔƒea ŋu.
745
00:49:27,465 --> 00:49:28,706
Ka ɖe edzi.
746
00:49:29,049 --> 00:49:31,382
Akpe na wò be mate ŋu aƒoe
srɔ̃ŋutsu nyui la.
747
00:49:31,469 --> 00:49:36,134
Le megbe la, xexlẽdzesi aɖe le eme
hena aɖaŋuɖoɖowo xɔxɔ.
748
00:49:36,348 --> 00:49:37,464
Gblɔ nɛ be wòaƒo ka na afima...
749
00:49:37,558 --> 00:49:38,844
Ŋkuwo le mɔ dzi!
750
00:49:43,981 --> 00:49:47,224
Mido gbe nam, esiae nye
Aɖaŋuɖolagã Yeo si le The Care.
751
00:49:47,526 --> 00:49:50,610
Ẽ, esiae nye The Care ƒe dɔwɔƒe vevitɔa?
752
00:49:50,779 --> 00:49:51,779
Nya ma sɔ.
753
00:49:51,780 --> 00:49:55,239
Ne edi la, anye ne edzɔ
a fucking gã aɖe si nye alakpatɔ.
754
00:49:55,326 --> 00:49:57,693
Ðe eƒe gbe ƒe ɖiɖime melolo oa?
Exɔa megbenye.
755
00:49:59,288 --> 00:50:01,905
Le nusi mese nu la, .
enye hameviwo ƒe subɔsubɔdɔ bliboea?
756
00:50:02,082 --> 00:50:05,917
Eyata menye fifiae nèle o
hamevi aɖe, metsɔe be?
757
00:50:06,003 --> 00:50:08,586
Ele alea. Nukae afɔɖeɖewo wɔna
Ele be maxɔe?
758
00:50:08,672 --> 00:50:12,791
Ðeko wòahiã be míaxɔe
nuŋlɔɖi ʋɛ aɖewo tso gbɔwò.
759
00:50:12,885 --> 00:50:15,798
Èle klaloa
be woaŋlɔ nya sia ɖi?
760
00:50:15,971 --> 00:50:20,591
Wò ƒomea ƒe ŋkɔ ŋɔŋlɔ, .
dukɔmevinyenye ƒe dzesidegbalẽviwo...
761
00:50:21,602 --> 00:50:24,436
...nuŋlɔɖi siwo woatsɔ aɖo kpe edzi
wò gakpɔkpɔ ƒe seƒe, .
762
00:50:24,647 --> 00:50:27,014
i.e. wò nunɔamesi ƒe ŋkɔ, kple bubuawo.
763
00:50:27,107 --> 00:50:29,349
Míaƒe nunɔamesiwo ƒe ŋkɔa?
Ɛ̃.
764
00:50:37,868 --> 00:50:39,404
Wow, peaches-wo!
765
00:50:39,537 --> 00:50:41,278
Ðewo le asiwò hã, Aƒetɔ Kevin.
766
00:50:41,747 --> 00:50:42,988
Akpe na wò.
767
00:50:51,590 --> 00:50:53,832
Gblẽe ɖe gota
ʋɔtrua nu ɣebubuɣi.
768
00:50:53,926 --> 00:50:56,589
- Eye nàƒo ʋɔa!
- Ɛ̃.
769
00:50:59,431 --> 00:51:01,013
Womage ɖe eme le nye nusɔsrɔ̃a wɔɣi o!
770
00:51:01,100 --> 00:51:02,181
Ẽ, aƒetɔ!
771
00:51:04,728 --> 00:51:06,060
Park Da-hadzidzi!
772
00:51:06,146 --> 00:51:07,307
Papa!
773
00:51:07,398 --> 00:51:08,855
Afikae nèle?
774
00:51:13,320 --> 00:51:14,481
Papa!
775
00:51:14,572 --> 00:51:15,530
Vinye!
776
00:51:15,531 --> 00:51:17,147
Walkie ƒe nuƒoƒo!
777
00:51:17,241 --> 00:51:18,241
Walkie nuƒoƒo?
778
00:51:18,325 --> 00:51:19,325
Walkie ƒe nuƒoƒo!
779
00:51:19,410 --> 00:51:22,619
Ameka ƒe nu lé dzi na wò wu, .
fofowò loo alo walkie talkie la?
780
00:51:23,372 --> 00:51:25,910
Da-hadzidzi, aleke nàwɔ aƒu du vɔ
tso wò nusɔsrɔ̃a mea?
781
00:51:26,292 --> 00:51:29,831
Ɣekaɣie nèƒle nusiawo katã?
782
00:51:29,962 --> 00:51:30,998
Menye nya gã aɖekee wònye o.
783
00:51:31,088 --> 00:51:32,169
Huh?
784
00:51:35,301 --> 00:51:36,337
Huh?
785
00:51:36,885 --> 00:51:38,001
Nukae wònye?
786
00:51:40,931 --> 00:51:42,047
Nuka wɔm wòle fifia?
787
00:51:43,601 --> 00:51:44,682
Da-hadzidzi, mègawɔe nenema o!
788
00:51:44,727 --> 00:51:48,471
Nenema kee wòle!
Woƒe ʋeʋẽ lilili sɔ!
789
00:51:48,689 --> 00:51:51,978
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
Yi Jessica gbɔ.
790
00:51:52,359 --> 00:51:56,103
Jessica hã ʋẽna nenema.
791
00:51:57,197 --> 00:52:00,816
Nenema kee mí katã míehiãe
be woazã adzalẽ vovovowo, fifia?
792
00:52:00,909 --> 00:52:04,778
Papa, ahiã be míazãe
adzalẽ vovovo siwo wotsɔ klɔa nu, hã.
793
00:52:04,872 --> 00:52:06,033
Eye avɔ si fa miamiamia hã.
794
00:52:06,123 --> 00:52:10,242
Èdi be yeawɔ agba ene vovovowo
ƒe nudzadzra ɣesiaɣia?
795
00:52:10,419 --> 00:52:12,160
Menye nenemae o.
796
00:52:13,130 --> 00:52:15,213
Enye semi-basement ƒe ʋeʋẽ.
797
00:52:16,175 --> 00:52:18,883
Ele be míadzo le aƒe sia me
be ʋeʋẽa nabu.
798
00:52:20,888 --> 00:52:26,634
Aleke kee wòɖale o, ɖe menye dzɔgbenyuie na mí be míenye nenema oa
dzimaɖitsitsi ɖe nu siawo tɔgbe ŋua?
799
00:52:26,727 --> 00:52:27,763
Ka ɖe edzi.
800
00:52:27,853 --> 00:52:30,721
Le ɣeyiɣi si le abe mía tɔ ene me la, .
801
00:52:31,148 --> 00:52:35,643
ne woʋu mɔ na dedienɔnɔdzikpɔla aɖe
hea yunivɛsiti nuwula 500.
802
00:52:35,861 --> 00:52:39,025
Míaƒe ƒome bliboa xɔ dɔ!
803
00:52:39,615 --> 00:52:41,231
Enyo, Papa!
804
00:52:41,742 --> 00:52:44,200
Ne míetsɔ míaƒe fetu 4 ƒo ƒua?
805
00:52:44,411 --> 00:52:48,451
Ga home si gbɔna
tso aƒe ma me yi mía tɔ me lolo ŋutɔ!
806
00:52:49,375 --> 00:52:53,915
Mina míado gbe ɖa atsɔ ada akpe
na Aƒetɔ Park gã la.
807
00:52:54,004 --> 00:52:55,085
Eye na Min!
808
00:52:55,172 --> 00:52:57,915
Ki-woo, xɔ̃wò ma
trɔ zu ŋutsu nyui sia tɔgbe, .
809
00:52:58,008 --> 00:53:02,252
eye akpe nɛ be mí katã míele...
Fuck, menye azɔ o!
810
00:53:06,975 --> 00:53:07,975
Afɔkpodzi ma ku.
811
00:53:08,060 --> 00:53:10,552
Ki-woo le aʋawɔwɔ dzi!
812
00:53:10,646 --> 00:53:12,808
Mègawɔe wòagbɔ eme o!
813
00:53:14,024 --> 00:53:16,562
Zã esia boŋ.
814
00:53:20,322 --> 00:53:21,563
Fiƒode le ŋuwò!
815
00:53:24,368 --> 00:53:25,654
Na fucking ƒe asiléle!
816
00:53:25,744 --> 00:53:27,235
Lé asi ɖe eŋu!
817
00:53:29,748 --> 00:53:31,114
Eii!
818
00:53:35,421 --> 00:53:37,629
Tsiɖɔɖɔe wònye!
819
00:53:53,897 --> 00:53:58,232
Yame ƒe nɔnɔme si li fifia me kɔ, ewu enu.
Alilikpowo le ʋuʋum.
820
00:53:58,318 --> 00:54:00,731
Gake menye tsidzadza ƒe alilikpowoe wonye o, .
wu enu.
821
00:54:00,821 --> 00:54:02,232
Mese wò, wu enu.
822
00:54:02,322 --> 00:54:08,489
Fifia nɔviwònyɔnu ƒe nuyi nye
pouting abe dadi ƒe aŋgba ene.
823
00:54:08,704 --> 00:54:11,447
Eƒe dzi gbã ŋutɔ, wu enu.
824
00:54:11,790 --> 00:54:16,376
Ðe nyemate ŋu anɔ aƒeme asrɔ̃ Eŋlisigbe oa?
Eye nàƒo ka na Kevina?
825
00:54:16,587 --> 00:54:20,001
Hee! Mègawɔ nukpɔkpɔ aɖeke o
abe alesi míele dzodzom ene.
826
00:54:20,090 --> 00:54:22,423
Ne ele be míayi la, .
mina míaɖe modzaka.
827
00:54:22,509 --> 00:54:25,172
Da-hye, esia menye nu tsɛ o
asaɖa me yiyi.
828
00:54:25,262 --> 00:54:26,095
Esɔ nenema!
829
00:54:26,096 --> 00:54:28,213
Aleke nàwɔ asusui
nɔviwòŋutsu ƒe dzigbezã?
830
00:54:28,307 --> 00:54:29,056
Mɔ meli o!
831
00:54:29,057 --> 00:54:31,299
Fofowò si ŋu vovo mele o gɔ̃ hã le nenema
mɔkeke xɔxɔ be yeayi.
832
00:54:31,393 --> 00:54:34,181
Nyui! Ne mèyi o la, .
àve wò!
833
00:54:36,565 --> 00:54:38,727
Oo, nyateƒee.
Ènya beam projector laa?
834
00:54:38,817 --> 00:54:39,817
Fefewɔƒe si le gota lae?
835
00:54:39,902 --> 00:54:41,768
Enyo, tsɔ gota gome la vɛ
beam projector si wotsɔna ɖea fotoe.
836
00:54:41,862 --> 00:54:42,654
Ɛ̃.
837
00:54:42,655 --> 00:54:46,773
Eye nàdi Da-song tɔ
asaɖa me tsidzadzawu.
838
00:54:46,950 --> 00:54:48,657
Elɔ̃nɛ ne tsi dza.
839
00:54:49,286 --> 00:54:53,246
Èɖo ŋku edzi fifiaa?
Zoonie, Berry, kple Foofoo ƒe ŋkɔwo.
840
00:54:53,332 --> 00:54:54,493
Zoonie kple Berry xɔa esia.
841
00:54:54,583 --> 00:54:57,371
Ẽ, Dzɔdzɔme Dadaɖeanyi Original Ultra.
842
00:54:57,461 --> 00:54:59,748
Enyo, eye na Foofoo...
843
00:55:00,130 --> 00:55:01,746
Kani-kamaboko.
Japantɔwo ƒe kpakpaluʋui ƒe atiwo.
844
00:55:01,840 --> 00:55:02,840
Ɛ̃.
845
00:55:02,841 --> 00:55:05,879
Ne èzɔ Zoonie la, .
na ka didi aɖee.
846
00:55:05,969 --> 00:55:08,757
Ehiã be wòaƒu du atsa le teƒeteƒewo
be woase le wo ɖokui me be dzi le ye dzɔm.
847
00:55:08,847 --> 00:55:11,464
Ele abe canine version ene
ƒe Da-hadzidzi!
848
00:55:37,292 --> 00:55:38,783
Vinye!
849
00:55:39,253 --> 00:55:41,996
Nukatae nèmlɔ gota?
850
00:55:42,256 --> 00:55:44,839
Ðe mexɔ dzo le gota oa?
851
00:55:45,801 --> 00:55:50,421
Mele ŋku lém ɖe dziŋgɔli ŋu
tso aƒeme.
852
00:55:52,057 --> 00:55:53,514
Elolo ŋutɔ.
853
00:55:56,937 --> 00:55:59,099
Dada, tsi aɖee nèdi?
854
00:55:59,189 --> 00:56:00,396
Sparkling le afima, alo?
855
00:56:00,691 --> 00:56:03,183
Ki-jung, tsi aɖe?
856
00:56:03,277 --> 00:56:05,269
Telepathy... akpe na wò.
857
00:56:27,593 --> 00:56:28,834
Whoa.
858
00:56:31,597 --> 00:56:34,260
Wow, ƒomevi siawo katã
aha sesẽ ƒe agbɔsɔsɔme.
859
00:56:35,225 --> 00:56:39,469
Papa! Mina matsɔ bubu akpe ɖe eŋu
na tsakatsaka la!
860
00:56:41,356 --> 00:56:43,018
Esia nye nusi le ɖoƒe kɔkɔ ŋutɔ.
861
00:56:43,942 --> 00:56:48,607
Tsi si le dzadzam le gbedadaƒo, .
esi míele míaƒe whisky nom...
862
00:56:49,197 --> 00:56:53,942
Ki-woo, nukae nye nuŋlɔɖigbalẽ ɣi ma
wòe tsɔe?
863
00:56:54,620 --> 00:56:58,034
Nu sia?
Enye Da-hye ƒe ŋkekenyuigbalẽ.
864
00:56:58,123 --> 00:56:59,659
Eƒe ŋkekenyuigbalẽa?
865
00:56:59,750 --> 00:57:03,869
Nuka gbegbee nye si wònye scumbag.
Aleke nàwɔ axlẽ eƒe ŋkekenyuigbalẽa?
866
00:57:04,463 --> 00:57:09,834
Ale be míase egɔme ko
wo nɔewo goglo wu.
867
00:57:09,927 --> 00:57:12,385
Fuck, ɖe mi ame evea miele gbe ɖom ɖia?
868
00:57:12,846 --> 00:57:16,840
Metsɔ nya ɖe ame ŋu vevie.
Nye hã eƒe nu lé dzi nam ŋutɔ.
869
00:57:18,977 --> 00:57:20,434
Ɣeyiɣi aɖe va yi...
870
00:57:21,313 --> 00:57:22,520
Megahiãe gbeɖe o.
871
00:57:23,607 --> 00:57:26,566
Esi wòge ɖe yunivɛsiti la, .
Mabia tso esi le se nu be wòado go.
872
00:57:26,902 --> 00:57:28,188
Veviẽ.
873
00:57:32,866 --> 00:57:34,573
Vinyeŋutsuvi!
874
00:57:35,077 --> 00:57:39,412
Ekema aƒe sia anye
wò lɔ̃xoyɔviwo ƒe aƒe?
875
00:57:41,917 --> 00:57:42,998
Esɔ nenema.
876
00:57:43,085 --> 00:57:47,045
Fuck, ekema mele agbawo klɔm
le nye lɔ̃xoyɔvi gbɔa?
877
00:57:47,130 --> 00:57:50,373
Kakaɖedzitɔe la, tsilele
wò lɔ̃xoyɔvi ƒe soxwo!
878
00:58:02,270 --> 00:58:07,356
Eƒe nu lé dzi nam.
Ðevi nyui aɖee wònye.
879
00:58:07,859 --> 00:58:11,853
Edze tugbe, .
gake menye gbemelãe wònye o.
880
00:58:12,906 --> 00:58:17,150
Enyo, fifia si míele ŋkeke me drɔ̃e kum...
881
00:58:18,412 --> 00:58:20,950
Ne mía kple Da-hye míeɖe srɔ̃ la, .
882
00:58:21,164 --> 00:58:24,874
míate ŋu ahe fefewɔlawo vɛ
be manye danye kple fofonye.
883
00:58:25,794 --> 00:58:26,955
Kpɔe ɖa.
884
00:58:27,087 --> 00:58:30,580
Ekpɔ dɔ geɖe ŋutɔ le fefewɔwɔ me
le srɔ̃ɖeƒewo le ƒe si va yi me.
885
00:58:32,092 --> 00:58:35,176
Melé seƒoƒotsihea gɔ̃ hã
tso bitch aɖe si nyemedo goe kpɔ o gbɔ.
886
00:58:35,429 --> 00:58:38,388
Ne èxɔ seƒoƒotsihea la, .
woxea dɔlar 10 bubu kpee.
887
00:58:38,515 --> 00:58:40,632
Aleae wò fefewɔwɔa va nyo ale gbegbe!
888
00:58:40,726 --> 00:58:46,097
Fefewɔwɔ nye nu ɖeka, .
gake ƒome sia ya nye amesiwo mexɔa se o ale gbegbe, alo?
889
00:58:46,189 --> 00:58:48,397
Madame la koŋ.
890
00:58:48,483 --> 00:58:50,099
Ègblɔe.
891
00:58:52,029 --> 00:58:55,238
Eye wònye naive ale gbegbe, eye wònyoa dɔme.
892
00:58:55,574 --> 00:58:57,657
Kesinɔtɔe wònye, gake egakpɔtɔ nye ame nyui.
893
00:58:57,743 --> 00:58:59,951
Menye "kesinɔtɔ, gake eganyo kokoko."
894
00:59:00,120 --> 00:59:03,784
"Enyo elabena kesinɔtɔ wònye."
Ènya?
895
00:59:04,291 --> 00:59:10,788
Hell, ne ɖe ga siawo katã le asinye.
896
00:59:12,007 --> 00:59:15,751
Nye hã manyo nam ŋutɔ!
897
00:59:16,219 --> 00:59:17,630
Nusi nyo wu gɔ̃ hã!
898
00:59:17,971 --> 00:59:20,008
Nyateƒee.
Dawò ƒe nya le eteƒe.
899
00:59:20,348 --> 00:59:22,590
Kesinɔtɔwo nyea bometsilawo.
Dzikudodo aɖeke meli o.
900
00:59:22,809 --> 00:59:25,142
Kpekpe aɖeke mele wo ŋu o.
901
00:59:25,228 --> 00:59:28,312
Wo katã wova zua gayibɔ.
Ga nye gayibɔ.
902
00:59:28,565 --> 00:59:31,057
Kpekpeɖeŋu mawo katã va nɔa blɔ.
903
00:59:31,193 --> 00:59:32,434
Hey, Ki-woo, eye nènye.
904
00:59:33,278 --> 00:59:37,943
Ènya ʋukula ma, Yoon?
Yoon yea?
905
00:59:38,617 --> 00:59:40,904
Ʋukula si do ŋgɔ nam.
906
00:59:41,244 --> 00:59:42,405
Ẽ, Yoon, Ẽ.
907
00:59:42,496 --> 00:59:47,082
Anɔ eme be ele dɔ wɔm le teƒe bubu fifia, .
alo?
908
00:59:47,167 --> 00:59:49,500
Kakaɖedzitɔe la, ele be wòanɔ nenema.
909
00:59:49,586 --> 00:59:52,829
Ðekakpui koe wònye, ŋutilã nyui aɖe le esi.
910
00:59:53,423 --> 00:59:56,291
Anɔ eme be ekpɔ dɔ si nyo wu.
911
00:59:56,384 --> 00:59:58,626
Fucking dzomavɔ!
912
00:59:59,471 --> 01:00:01,633
Nukae le eŋu fifia?
913
01:00:02,140 --> 01:00:08,137
Míawoe hiã kpekpeɖeŋu.
Tsi dzi ɖe mía ŋu, enyoa?
914
01:00:08,647 --> 01:00:11,856
Papa! Va, Papa!
915
01:00:12,150 --> 01:00:16,394
Ðeko wò susu nanɔ mía ŋu, enyoa?
Mía dzi!
916
01:00:16,613 --> 01:00:20,948
Menye Ʋukula Yoon o, ke boŋ nyee, taflatse!
917
01:00:21,076 --> 01:00:23,159
Ɣeyiɣi dziŋɔ aɖe, alo?
918
01:00:23,286 --> 01:00:27,030
Eƒoa nu, .
eye dzikedzoa gbãna!
919
01:00:29,126 --> 01:00:31,960
Hey, Jessica, wòe nye ema. Dzidzᴐkpᴐkpᴐ.
920
01:00:32,838 --> 01:00:38,630
Hey, esi meyi dzi do ŋgɔ la, .
eye nènɔ tsileƒea...
921
01:00:38,718 --> 01:00:40,300
Ke eŋu ya ɖe?
922
01:00:41,179 --> 01:00:44,343
Aleke míagblɔe?
Èsɔ ɖe afisia nu.
923
01:00:44,683 --> 01:00:47,596
Aƒe sia si me kesinɔnuwo bɔ ɖo la sɔ na wò.
Menye abe míawo ene o.
924
01:00:47,686 --> 01:00:48,602
Fuck off ɖa.
925
01:00:48,603 --> 01:00:49,521
Metsɔ nya ɖe ame ŋu vevie!
926
01:00:49,522 --> 01:00:51,262
Papa, hafi...
927
01:00:51,356 --> 01:00:54,019
Enɔ mlɔm ɖe megbe le tsigoa me, .
TV kpɔkpɔ.
928
01:00:54,568 --> 01:00:56,901
Abe alesi wònɔ afisia ƒe geɖe ene.
929
01:00:58,864 --> 01:01:04,701
Ne míeƒo nu tso eŋu la, .
nenye be esia va zu míaƒe aƒe la, .
930
01:01:04,828 --> 01:01:08,947
ne míenɔ afisia la, .
xɔ ka mee nàdi?
931
01:01:09,166 --> 01:01:14,252
Xɔ kae le aɖaŋudɔ sia me
to Namgoong gã la dzia?
932
01:01:14,462 --> 01:01:16,374
Fuck, nyemenya o.
933
01:01:16,464 --> 01:01:20,128
Na aƒea nam gbã.
Emegbe mabu eŋu.
934
01:01:20,468 --> 01:01:22,710
Míele afisia fifia, alo?
935
01:01:23,180 --> 01:01:26,969
Ahamumu le xɔdɔme me.
936
01:01:27,100 --> 01:01:30,138
Enyo, afisiae míele.
Aleke wɔ?
937
01:01:30,270 --> 01:01:34,685
Esiae nye míaƒe aƒe fifia.
Enye nusi me dzidzeme le.
938
01:01:34,900 --> 01:01:37,813
Dzidzeme? Ðe nèle sesem le ɖokuiwò me be yeƒe dzi dze emea?
939
01:01:38,028 --> 01:01:42,898
Kakaɖedzitɔe la, gake tsɔe be Park zɔ
to ʋɔtru ma nu fifia.
940
01:01:43,491 --> 01:01:44,902
Ke fofowò ya ɖe?
941
01:01:45,035 --> 01:01:48,369
Aƒu du aɣla eɖokui abe koklozi ene.
942
01:01:48,872 --> 01:01:51,364
Ðeviwo, mienya le míaƒe aƒeme, .
943
01:01:51,458 --> 01:01:57,045
ne èsi akaɖi la, .
eye kokloziwo kakaa?
944
01:01:57,255 --> 01:01:58,996
Ènya nusi megblɔna?
945
01:01:59,633 --> 01:02:02,751
Mele fucking ɖeɖi te ŋunye le esia ta.
946
01:02:03,511 --> 01:02:05,343
- Akpɔkplɔ aɖee?
- Ee.
947
01:02:09,100 --> 01:02:10,762
Huh? Nukae gblẽ?
948
01:02:10,852 --> 01:02:12,184
Nukae nye nyaa?
949
01:02:12,270 --> 01:02:15,854
Papa, mègawɔe nenema o.
Zi ɖeka koe nènɔa agbe.
950
01:02:23,156 --> 01:02:24,863
Nukae nye ema?
951
01:02:25,116 --> 01:02:26,652
Meble wò!
Ðe menye nenemae oa?
952
01:02:26,743 --> 01:02:28,109
Yesu, Papa.
953
01:02:28,203 --> 01:02:32,368
Meble wò hã, Ki-woo?
Ðe wòdze abe nu ŋutɔŋutɔ enea?
954
01:02:32,457 --> 01:02:35,871
Ne ɖe wònye nyateƒe la, .
Me fucking wu wò.
955
01:02:36,253 --> 01:02:39,872
Nu kae nye esia?
Fucking avuvi.
956
01:02:45,637 --> 01:02:47,720
Amekae wònye le gaƒoƒo sia me?
957
01:02:48,014 --> 01:02:49,596
Nukae wònye?
958
01:02:56,147 --> 01:02:57,479
Nuka wɔm wòle le afisia?
959
01:02:57,691 --> 01:02:59,978
Aƒedzikpɔla xoxoa?
960
01:03:00,694 --> 01:03:02,356
Nuka tae wòle afisia ɖo?
961
01:03:02,904 --> 01:03:07,023
Madzudzɔ eƒoƒo o.
962
01:03:07,909 --> 01:03:10,743
Racket aɖe dodo ɖe dzi.
963
01:03:12,205 --> 01:03:13,205
Amekae wònye?
964
01:03:13,206 --> 01:03:17,701
Oo, mido gbe na wò! Nyee nye...
965
01:03:18,086 --> 01:03:19,748
Madame la mele eme o, alo?
966
01:03:19,838 --> 01:03:20,838
Nu ka?
967
01:03:20,839 --> 01:03:25,209
Mewɔ dɔ le afisia
ɣeyiɣi didi aɖe ŋutɔ.
968
01:03:25,760 --> 01:03:31,506
Le ŋkuléleɖenuŋumɔ̃ si le afima tame la, .
èkpɔ avu 3 ƒe foto, alo?
969
01:03:31,599 --> 01:03:33,010
Zoonie, Berry, Foofoo, kple ame bubuwo.
970
01:03:33,101 --> 01:03:37,391
Mexɔe, .
ke nukatae nèle afisia?
971
01:03:37,647 --> 01:03:42,108
Wòe nye nye teƒenɔla
abe aƒedzikpɔla ene, alo?
972
01:03:47,240 --> 01:03:48,776
Anyway...
973
01:03:49,743 --> 01:03:52,861
Evem ŋutɔ
be mava yɔ wò megbe alea gbegbe.
974
01:03:53,121 --> 01:03:54,578
Ðeko wòle be...
975
01:03:55,165 --> 01:04:02,165
Meŋlɔ nane be le xɔa gɔme
le nuɖaƒea te.
976
01:04:02,714 --> 01:04:08,802
Esi medzo la, wotum do goe
alea kabakaba...
977
01:04:12,307 --> 01:04:14,139
Àɖe mɔ nam mage ɖe emea?
978
01:04:16,436 --> 01:04:18,098
Nukae míewɔna?
979
01:04:18,938 --> 01:04:21,021
Esia mele ɖoɖoa me o.
980
01:04:28,782 --> 01:04:30,569
Kpeɖeŋutɔ le kuxia ta.
981
01:04:31,117 --> 01:04:32,153
To mɔ sia dzi.
982
01:04:32,243 --> 01:04:33,279
Ẽ, akpe na wò.
983
01:04:35,663 --> 01:04:37,871
Àte ŋu atsɔ wò tsidzadzawu...
984
01:04:37,957 --> 01:04:40,119
Sɛkɛnd ɖeka koe wòanye.
985
01:04:41,127 --> 01:04:44,620
Nuɖuɖu nyui aɖe ŋutɔ le afima.
Ema anye dɔ si woawɔ be woakɔ nu ŋu.
986
01:04:44,798 --> 01:04:47,882
Gake nukae nègblẽ ɖe ete?
987
01:04:52,597 --> 01:04:54,839
Àdi be yeaɖiɖi kplim?
988
01:04:56,309 --> 01:04:59,347
Enyo, yi ŋgɔ ko.
989
01:05:52,657 --> 01:05:55,741
Kpe ɖe ŋunye matutu esia!
990
01:05:56,286 --> 01:05:58,778
Hee! Tso afima.
991
01:05:58,872 --> 01:06:00,113
Nu ka?
992
01:06:00,373 --> 01:06:01,534
Hee!
993
01:06:03,960 --> 01:06:05,576
Hee sesĩe!
994
01:06:09,507 --> 01:06:10,918
Èle nyuiea?
995
01:06:12,218 --> 01:06:13,800
Ðe medo vɔvɔ̃ na wòa?
996
01:06:16,097 --> 01:06:17,554
Akpe na wò!
997
01:06:18,933 --> 01:06:20,265
Akpe na wò.
998
01:06:28,443 --> 01:06:29,443
Anyitsi!
999
01:06:29,486 --> 01:06:30,943
Nukae nye ema?
1000
01:06:31,988 --> 01:06:33,069
Hee!
1001
01:06:33,156 --> 01:06:34,488
Anyitsi!
1002
01:06:35,700 --> 01:06:37,032
Anyitsi!
1003
01:06:39,704 --> 01:06:40,740
Lala!
1004
01:06:40,872 --> 01:06:42,989
Lɔlɔ̃tɔ, meva afisia!
1005
01:06:43,208 --> 01:06:44,699
Nukae nye esiawo katã?
1006
01:06:46,920 --> 01:06:48,001
Anyitsi!
1007
01:06:48,338 --> 01:06:50,000
Lɔlɔ̃tɔ, nye lãme sẽ.
1008
01:06:50,089 --> 01:06:51,796
Ao, menye wòe o!
1009
01:06:52,091 --> 01:06:53,172
Mele nyuie, le nyateƒe me.
1010
01:06:53,259 --> 01:06:54,420
Aleke nàwɔ agblɔ nya ma?
1011
01:06:54,511 --> 01:06:56,252
Gake dɔ le wuyem ŋutɔŋutɔ.
1012
01:06:56,346 --> 01:06:57,346
Minoe!
1013
01:06:57,388 --> 01:07:00,381
Ŋkeke nenie va yi?
1014
01:07:00,642 --> 01:07:02,349
Anɔ eme be dɔ wu wò ale gbegbe!
1015
01:07:04,395 --> 01:07:05,681
Enyo.
1016
01:07:05,772 --> 01:07:08,515
Nyɔnu nyui aɖee wònye. Eɖe mɔ nam be mage ɖe eme.
1017
01:07:08,608 --> 01:07:10,645
Ga gbadzɛ aɖe nɔ afima, .
na lã ɖaɖa.
1018
01:07:10,735 --> 01:07:12,271
Wotsɔe ƒo ɖe agbalẽdzraɖoƒea te.
1019
01:07:12,362 --> 01:07:13,398
Eyata esia tae.
1020
01:07:13,488 --> 01:07:16,822
Nyemete ŋu ʋui o
tso ememe.
1021
01:07:17,075 --> 01:07:20,113
- Nukae le edzi yim le afisia?
- Menya be ele be nàtsi dzodzodzoe.
1022
01:07:20,662 --> 01:07:23,029
Nye hã manɔ nɔnɔme sia me.
1023
01:07:23,206 --> 01:07:27,951
Gake abe hati dɔwɔla eve ene la...
Enyo, Chung-sook, enyoa?
1024
01:07:28,044 --> 01:07:30,832
Aleke nèwɔ nya nye ŋkɔ?
1025
01:07:31,339 --> 01:07:35,959
Ne mato nyateƒe la, megale nyatakakawo ɖom ɖe amewo to asitelefon dzi
kple ŋutsuvi Da-hadzidzi.
1026
01:07:36,177 --> 01:07:40,717
Menya be wole asaɖa me yim, .
eyata meva egbea.
1027
01:07:40,848 --> 01:07:43,465
Nye ɖeka medi be maƒo nu kpli wò.
1028
01:07:43,726 --> 01:07:45,092
Nuƒoƒo tso.
1029
01:07:47,230 --> 01:07:49,643
Mègatsi dzi o, Chung-sook.
1030
01:07:49,816 --> 01:07:53,230
Metso ka la
le CCTV si le agbo nu la dzi.
1031
01:07:53,611 --> 01:07:57,321
Ame aɖeke menya be meva o.
Ðe ema menyo oa, sis?
1032
01:07:57,407 --> 01:07:59,444
Mègayɔm be sis o!
1033
01:07:59,534 --> 01:08:02,447
Sis, nye ŋkɔe nye Moon-gwang.
1034
01:08:02,704 --> 01:08:07,074
Esia nye nye srɔ̃ŋutsu Oh Geun-sae.
Gblɔ gbedoname, lɔlɔ̃tɔ.
1035
01:08:07,166 --> 01:08:10,534
Esia vivina ŋutɔ.
Nukae dzɔ ɖe wò mo dzi?
1036
01:08:10,628 --> 01:08:13,917
Magblɔe na mi emegbe.
1037
01:08:14,007 --> 01:08:17,967
Eyata àfi nuɖuɖu gbesiagbe
esime wole dɔ wɔm le nuɖaƒe.
1038
01:08:18,052 --> 01:08:19,293
Nuɖuɖu nana srɔ̃wò.
1039
01:08:19,387 --> 01:08:23,722
Gbɛɖɛ! Meƒle eƒe nuɖuɖuwo katã
kple nye fetu.
1040
01:08:23,850 --> 01:08:26,888
Ema nye nu madzɔmadzɔ ale gbegbe!
1041
01:08:27,103 --> 01:08:29,641
Gake ɣeyiɣi didi kae wòxɔ
srɔ̃wòa nɔ anyigba le afisia?
1042
01:08:29,731 --> 01:08:32,189
Lé ɖe asi sekɛnd ɖeka.
Ƒe 4 yea?
1043
01:08:33,109 --> 01:08:35,852
Ƒe 4, ɣleti 3 kple ŋkeke 17.
1044
01:08:35,945 --> 01:08:37,777
Enyo, June mee fifia.
1045
01:08:38,239 --> 01:08:44,110
Ƒe ene enye sia
esime Aƒetɔ Namgoong ʋu yi Paris, .
1046
01:08:44,412 --> 01:08:47,075
le ɣeyiɣi si do ŋgɔ na Aƒetɔ Park ƒe ƒomea me
ʋu yi afima, .
1047
01:08:47,624 --> 01:08:51,117
Mekplɔ srɔ̃nye va anyigba le afisia.
1048
01:08:51,210 --> 01:08:56,046
Kesinɔtɔwo ƒe aƒe geɖe me le adzame, .
afisi nàte ŋu aɣla ɖokuiwò ɖo
1049
01:08:56,215 --> 01:09:00,835
nenye be Dziehe Korea dze ame dzi la, .
alo ne fenyilawo ge ɖe eme.
1050
01:09:00,970 --> 01:09:06,932
Gake edze abe Aƒetɔ Namgoong ya nɔ nenema ene
ŋu kpee vie le esia ta, .
1051
01:09:07,143 --> 01:09:10,887
elabena meƒo nu tso eŋu kpɔ o
na Aƒetɔ Park ƒe ƒomea.
1052
01:09:11,064 --> 01:09:12,521
Eyata nye ɖeka koe nya nu tso eŋu.
1053
01:09:12,607 --> 01:09:14,894
Eyata aleae wòdzɔe.
1054
01:09:15,193 --> 01:09:19,403
Gake fifia si menya la, tiatia aɖeke megali mawɔ o
ke boŋ be woayɔ kpovitɔwo!
1055
01:09:19,489 --> 01:09:21,321
Ao taflatse, sis!
1056
01:09:21,699 --> 01:09:24,737
Abe hati hiãtɔwo ene la, .
taflatse mègawɔe o.
1057
01:09:24,827 --> 01:09:26,318
Menye hiãtɔe menye o!
1058
01:09:26,412 --> 01:09:30,122
Gake míenye hiãtɔwo!
1059
01:09:30,208 --> 01:09:34,452
Aƒe aɖeke mele mía si o, ga aɖeke mele mía si o, .
fewo koe!
1060
01:09:34,712 --> 01:09:35,953
Sis, meɖe kuku!
1061
01:09:36,047 --> 01:09:40,508
Le bebeƒe ƒe 4 megbe gɔ̃ hã la, .
fenyilawo mawo mana ta o.
1062
01:09:40,593 --> 01:09:44,803
Wogale edim kokoko, .
ŋɔdzidoname be yewoatsɔ yi aƒoe.
1063
01:09:44,889 --> 01:09:46,425
Èzã gadodo ƒe ƒumelãwoa?
1064
01:09:47,308 --> 01:09:49,174
Nye vodadae wònye katã.
1065
01:09:49,769 --> 01:09:51,260
Taiwan ƒe kekedzraƒea.
1066
01:09:51,604 --> 01:09:55,644
Nye Taiwantɔwo ƒe Wangshui
castella fiase la gblẽ.
1067
01:09:55,775 --> 01:09:57,858
Fewo xɔ aƒe ɖe dzinye.
1068
01:09:58,027 --> 01:09:59,609
Taflatse tsɔ esia.
1069
01:09:59,946 --> 01:10:01,403
Nukae nye ema?
1070
01:10:01,572 --> 01:10:05,737
Menye nu geɖee wònye o, .
ga home sue aɖe ko.
1071
01:10:05,827 --> 01:10:08,490
Gake míaɖoe ɖa
na wò ɣleti sia ɣleti.
1072
01:10:09,038 --> 01:10:10,870
Le esia teƒe la, .
zi ɖeka pɛ ko le ŋkeke 2 ɖesiaɖe me, .
1073
01:10:10,957 --> 01:10:13,950
taflatse migblẽ nuɖuɖu aɖe ɖi nɛ.
1074
01:10:14,711 --> 01:10:17,624
Ao, ao, zi ɖeka koe le kwasiɖa me.
1075
01:10:18,172 --> 01:10:20,414
Fridzi aɖe le afisia.
Zi ɖeka pɛ ko le kwasiɖa me.
1076
01:10:20,508 --> 01:10:23,626
Dzitsitsi aɖe le ŋuwò!
Mele kpovitɔwo yɔm.
1077
01:10:23,720 --> 01:10:24,720
Sis!
1078
01:10:27,056 --> 01:10:28,342
Amekae nye ema?
1079
01:10:31,477 --> 01:10:33,139
Lala... Jessica?
1080
01:10:33,938 --> 01:10:35,099
Aƒetɔ Kim yea?
1081
01:10:35,189 --> 01:10:36,270
Nukae nye ema?
1082
01:10:37,608 --> 01:10:38,849
Papa, nye afɔkpodzi!
1083
01:10:38,943 --> 01:10:40,059
Èle nyuiea?
Babaa.
1084
01:10:40,153 --> 01:10:42,236
Papa, nye afɔ.
1085
01:10:42,321 --> 01:10:44,108
Mègayɔm be Papa o!
1086
01:10:51,122 --> 01:10:55,036
Mesusu be ewɔ nuku ŋutɔ
esime woɖe asi le ʋukulaa ŋu.
1087
01:10:55,918 --> 01:10:56,626
Hee!
1088
01:10:56,627 --> 01:10:58,994
- Mina míaƒo nu tso nuwo ŋu.
- Nukae nye hell?
1089
01:10:59,088 --> 01:11:00,499
Ðe nènye adzodalawo ƒe ƒome aɖea?
1090
01:11:00,590 --> 01:11:01,548
Eyata, sis...
1091
01:11:01,549 --> 01:11:03,836
Mègana fucking yɔm be sis o, .
wò nyɔnu ƒoɖi!
1092
01:11:04,260 --> 01:11:09,301
Me le video sia ɖom ɖa
na madame la, ke ema ya ɖe?
1093
01:11:09,390 --> 01:11:11,347
Papa, nye afɔ.
1094
01:11:11,559 --> 01:11:13,767
Ame aɖeke mexɔa amewo le xɔdɔme si le anyigba o, .
alo?
1095
01:11:14,437 --> 01:11:16,303
- Telefon la wɔa dɔ nyuie.
- Fuck.
1096
01:11:16,397 --> 01:11:21,108
Aƒenɔ, ne magblɔe tututu la, .
dɔ siwo le mía si le afisia...
1097
01:11:21,194 --> 01:11:24,107
Mizi ɖoɖoe!
Etsi megbe akpa fifia!
1098
01:11:24,197 --> 01:11:27,531
Mina mí katã míayi gaxɔ me!
Míele fu ɖem le ɖiɖim!
1099
01:11:27,617 --> 01:11:30,530
Aƒenɔ, ɖe wò tagbɔ gblẽa?
1100
01:11:31,370 --> 01:11:36,240
Ne wokpɔ video ma la, Aƒetɔ Park
eye srɔ̃a ƒe mo awɔ yaa ale gbegbe!
1101
01:11:36,626 --> 01:11:39,790
Nukae ame nyui mawo wɔ
wɔ nu gbegblẽ aɖe kpɔa?
1102
01:11:40,630 --> 01:11:41,630
Nukatae wowɔa esia ɖe wo ŋu?
1103
01:11:41,672 --> 01:11:42,879
Dzudzɔ ɖe afima tututu!
1104
01:11:43,257 --> 01:11:45,374
Alo mazi 'dɔ ɖa' ƒe dzesi dzi.
1105
01:11:45,802 --> 01:11:47,168
Dze yonyeme.
1106
01:11:47,929 --> 01:11:50,342
Ðe dzi ɖi, aƒenɔ.
1107
01:11:53,976 --> 01:11:55,933
Mègaƒoe ɖe enu o!
1108
01:11:57,188 --> 01:11:58,770
Mina míayi dzi, lɔlɔ̃tɔ.
1109
01:11:59,190 --> 01:12:01,853
Ɣeyiɣi si me nàxɔ ya nyui aɖe!
1110
01:12:19,168 --> 01:12:25,165
Lɔlɔ̃tɔ, ‘dɔ ɖa’ ƒe dzesi sia nye
abe tu si wotsɔna daa tu ene.
1111
01:12:25,758 --> 01:12:27,545
Nukae nèdi be yeagblɔ, lɔlɔ̃tɔ?
1112
01:12:28,177 --> 01:12:33,297
Ne míedo ŋɔdzi nɛ be míatutui la, .
ame mawo mate ŋu awɔ naneke o.
1113
01:12:33,432 --> 01:12:37,767
Ele abe Dziehe Korea ƒe tukpe ene.
Dziehe Koreatɔwo ƒe tuɖedzi ƒe abɔta!
1114
01:12:39,188 --> 01:12:42,932
Egbea míaƒe lɔlɔ̃tɔ
Kplɔla Gã Kim Jong-un, 1999.
1115
01:12:43,067 --> 01:12:46,151
le ɖaseɖiɖi vɔ megbe
video si nye charlatan ƒomea, .
1116
01:12:46,237 --> 01:12:48,900
mete ŋu lée ɖe te o
eƒe dzidziƒoame kple dzikudodo
1117
01:12:48,990 --> 01:12:52,154
le woƒe ame vɔ̃ɖiwo ŋu, .
dzikudodo nyɔŋu!
1118
01:12:52,243 --> 01:12:54,200
Wò fefenyawo to ŋunye, lɔlɔ̃tɔ!
1119
01:12:54,287 --> 01:12:58,827
Eyata míaƒe Kplɔla Gãtɔ, .
le nukliaʋawɔnuwo ɖeɖeɖa ƒe ɣeyiɣi sia me la, .
1120
01:12:58,916 --> 01:13:04,662
de se be dukɔa tɔ
nukliaʋawɔtu mamlɛtɔ si susɔ
1121
01:13:04,755 --> 01:13:07,293
woatsɔe aƒu gbe ɖe ŋɔtiwo me
ƒe ƒome vɔ̃ɖi sia me tɔ!
1122
01:13:07,383 --> 01:13:12,048
Ame aɖeke mate ŋu asrɔ̃ Dziehe Koreatɔ o
nyadzɔdzɔgblɔlawo abe wò ene!
1123
01:13:12,138 --> 01:13:17,384
Esi woƒe dɔgbo ʋeʋẽewo le subɔsubɔm
abe nuklia yɔdo mamlɛtɔ ene, .
1124
01:13:17,476 --> 01:13:22,141
míaƒe Kplɔla Lɔlɔ̃tɔ ƒe didi be yeaɖe nukliaʋawɔnuwo ɖa
eye wòahe ŋutifafa vɛ na xexeame ate ŋu...
1125
01:13:22,231 --> 01:13:24,018
Asiwo le yame, fuckers!
1126
01:13:24,442 --> 01:13:25,853
Kɔkɔe wu!
1127
01:13:27,778 --> 01:13:29,815
Mi scumbag ƒomea.
1128
01:13:29,906 --> 01:13:31,022
Srɔ̃ ŋutsu?
1129
01:13:31,240 --> 01:13:32,032
Srɔ̃ ŋutsu.
1130
01:13:32,033 --> 01:13:32,991
Srɔ̃ nyᴐnu?
1131
01:13:32,992 --> 01:13:33,867
Ɛ̃.
1132
01:13:33,868 --> 01:13:35,530
- Viŋutsu?
- Ɛ̃.
1133
01:13:35,620 --> 01:13:36,861
- Vi nyᴐnu?
- Vi nyᴐnu.
1134
01:13:36,954 --> 01:13:38,741
Mi neanderthaltɔwo.
1135
01:13:39,040 --> 01:13:43,125
Ðe ema koe nàte ŋu abu be yeawɔa, .
miano mia ɖokui bometsilawo?
1136
01:13:43,502 --> 01:13:48,543
Le aƒe sia me la, eyɔ fũ
kple Aƒetɔ Namgoong ƒe nuwɔwɔ ƒe gbɔgbɔa?
1137
01:13:48,799 --> 01:13:49,880
Mi cretintɔwo!
1138
01:13:49,967 --> 01:13:51,333
Nukae nènya tso aɖaŋudɔwo ŋu?
1139
01:13:51,427 --> 01:13:53,544
Nukae woanya?
1140
01:13:54,347 --> 01:14:01,347
Esi ɣea nyo la, .
míaɖi ɖe eme le ɣe ƒe keklẽ mawo me, alo?
1141
01:14:02,980 --> 01:14:07,270
Le ɣeyiɣi mawo tɔgbe me la, míete ŋu sena le mía ɖokui me
eƒe asikaka ame ŋu le aɖaŋu me.
1142
01:14:55,032 --> 01:14:58,366
Tsɔe nam!
1143
01:15:17,555 --> 01:15:21,299
Ewɔe nyuie!
Tsɔe tutu ɖa!
1144
01:15:22,143 --> 01:15:25,136
Kpɔ nyuie, mègaɖoe ɖa le vo me o.
1145
01:15:39,577 --> 01:15:40,863
Hello?
1146
01:15:41,328 --> 01:15:44,992
Ðo to, ènyaa
alesi woawɔ ram-don?
1147
01:15:45,458 --> 01:15:46,665
Ram-don-dɔa?
1148
01:15:46,751 --> 01:15:50,165
Da-hadzidzi lɔ̃a ram-don
wu nusianu.
1149
01:15:50,546 --> 01:15:53,960
Ne èɖa tsia fifia la, .
ɣeyiɣia ade blibo.
1150
01:15:54,383 --> 01:15:57,091
Sirloin le fridzi me, .
tsɔ ema hã kpee.
1151
01:15:57,178 --> 01:15:58,794
Emegbe, asaɖaa me nɔnɔ...?
1152
01:15:58,888 --> 01:16:02,347
Nye mawu, afɔku kae nye si.
1153
01:16:03,017 --> 01:16:08,183
Tɔsisi la yɔ fũ eye...
amesiame nɔ woƒe agbadɔwo dzram ɖo, .
1154
01:16:08,439 --> 01:16:11,352
gake Da-song ya nɔ avi fam
kple gbegbe be yemayi aƒeme o.
1155
01:16:11,567 --> 01:16:15,436
Aleke kee wòɖale o, ram-don kaba
esi míele gegem ɖe eme la, enyo?
1156
01:16:15,905 --> 01:16:18,238
Ekema èɖo afisia kloea?
1157
01:16:18,365 --> 01:16:20,823
miniti 8, le GPS ƒe nya nu.
1158
01:16:21,327 --> 01:16:22,408
Èva ɖo le miniti 8 megbe...
1159
01:16:22,495 --> 01:16:25,988
Dze eƒoƒo gɔme
tsia enumake!
1160
01:16:30,169 --> 01:16:31,876
Nukae nye ram-don?
1161
01:16:40,888 --> 01:16:42,550
Ʋuʋu, kaba!
1162
01:16:43,641 --> 01:16:45,348
Ɖe abla!
1163
01:16:52,274 --> 01:16:54,061
Ramen / Udon ƒe agbalẽ
1164
01:16:55,945 --> 01:16:58,653
Papa, nyemate ŋu ahee ayi ŋgɔe o!
1165
01:17:09,667 --> 01:17:11,533
Nu ka wɔm nèle?
1166
01:17:13,087 --> 01:17:14,544
Papa!
1167
01:17:17,883 --> 01:17:20,796
Yi dzi kaba!
Kpe asi ɖe dziƒoxɔa dzi.
1168
01:17:28,644 --> 01:17:29,885
Tsɔ esia!
1169
01:17:49,123 --> 01:17:50,330
Míexɔ mi nyuie ɖe aƒeme!
1170
01:17:50,416 --> 01:17:53,784
Da-hadzidzi, kpɔ ɖa!
Mina míaɖu ram-don!
1171
01:17:55,838 --> 01:17:57,170
Da-hadzidzi!
1172
01:18:00,134 --> 01:18:02,000
Da-hadzidzi!
1173
01:18:08,350 --> 01:18:09,807
Madame!
1174
01:18:28,162 --> 01:18:30,404
Nukatae màwɔe nenema o
ɖeko nàɖu agbo-don la?
1175
01:18:30,497 --> 01:18:31,414
Ðe mawɔea?
1176
01:18:31,415 --> 01:18:34,453
Lala aɖeke meli o. Mate ŋu anae
na srɔ̃nye.
1177
01:18:34,543 --> 01:18:36,455
Sirloin le afisia.
1178
01:18:39,006 --> 01:18:42,670
Woɖae to emea?
Medium nyuie wowɔe.
1179
01:19:07,868 --> 01:19:13,705
Trɔtrɔ gbɔ le ŋkeke ɖeka ƒe dɔwɔwɔ megbe...
Melɔ̃ wò ŋutɔ, Aƒetɔ Park!
1180
01:19:13,874 --> 01:19:20,041
Aƒeme tso ɔfis, .
Aƒetɔ Park mele dɔ wɔm fifia o.
1181
01:19:22,132 --> 01:19:26,422
Trɔtrɔ gbɔ le ŋkeke ɖeka ƒe dɔwɔwɔ megbe...
Melɔ̃ wò ŋutɔ, Aƒetɔ Park!
1182
01:19:26,512 --> 01:19:28,424
- Nuka wɔm nèle?
- Zi ɖoɖoe!
1183
01:19:39,984 --> 01:19:42,351
Lɔlɔ̃tɔ, ɖe nèdi be yeakpɔ ram-don aɖea?
1184
01:19:42,611 --> 01:19:43,647
Da-song medi be yeawɔe oa?
1185
01:19:43,737 --> 01:19:44,445
Ao.
1186
01:19:44,446 --> 01:19:46,483
Ao, ɖeɖi te ŋunye.
Mele yiyim be mamlɔ anyi.
1187
01:19:46,740 --> 01:19:49,483
Nukatae nèle ŋku lém ɖe eŋu?
1188
01:19:50,703 --> 01:19:54,242
Aƒetɔ Park, wòe naa nuɖuɖum
eye nànɔ aƒe nam.
1189
01:19:54,331 --> 01:19:55,663
Bubudede ame ŋu!
1190
01:19:57,751 --> 01:19:59,492
Èwɔa esia gbesiagbea?
1191
01:20:00,045 --> 01:20:05,336
Kakaɖedzitɔe la, meɖoa nyagbe blibowo gɔ̃ hã ɖa
be woada akpe nɛ.
1192
01:20:05,926 --> 01:20:08,168
Ele be ame aɖe si nye wò ƒemetɔwo nanyae.
1193
01:20:08,262 --> 01:20:09,262
Ènya nusi?
1194
01:20:09,305 --> 01:20:10,921
Morse ƒe Sedede.
1195
01:20:11,598 --> 01:20:15,342
Sensor ma le yiyim batty.
1196
01:20:23,819 --> 01:20:27,153
Da-hadzidzi anyae, .
esi wònye be Scout ye wònye ta.
1197
01:20:27,406 --> 01:20:28,863
Enye fewuɖunya, alo?
1198
01:20:29,241 --> 01:20:32,484
Duƒuƒu le tsatsam, .
agbagbadzedze be yeadze ɖevi aɖe ŋu.
1199
01:20:32,786 --> 01:20:34,618
Menye fiavi aɖe ƒomevie wònye o.
1200
01:20:34,872 --> 01:20:37,330
Eyae nye ɖevitɔ kekeake. Enye nusi bɔ.
1201
01:20:38,625 --> 01:20:40,161
Taflatse se egɔme.
1202
01:20:40,669 --> 01:20:44,162
Da-hadzidzi nye vie... menyo o.
1203
01:20:44,715 --> 01:20:47,503
Ele nuveviwɔame ƒe atikewɔwɔ xɔm
kple aɖaŋudɔwo ƒe atikewɔwɔ.
1204
01:20:48,677 --> 01:20:50,634
Nudzɔdzɔ aɖe dzɔ.
1205
01:20:50,763 --> 01:20:52,129
Nudzɔdzɔ kae dzɔ?
1206
01:20:52,556 --> 01:20:55,845
Sis, wò hã èxɔ gbɔgbɔwo dzi sea?
1207
01:20:57,519 --> 01:21:01,012
Da-song kpɔ gbɔgbɔ aɖe le aƒea me
esime wònɔ klass 1 lia me.
1208
01:21:07,613 --> 01:21:10,196
Ewɔ dzigbezãɖuɖu aɖe
le aƒeme gbemagbe.
1209
01:21:10,491 --> 01:21:12,949
Le zã ma ƒe nuwuwu lɔƒo la, .
esime ame sia ame nɔ alɔ̃ dɔm la, .
1210
01:21:13,035 --> 01:21:17,279
Da-song ƒu du yi dzodoƒea
eye wòɖe aboloa do goe.
1211
01:21:17,706 --> 01:21:20,619
Kreme si wotsɔ ƒoe la
le keke ma dzi la wɔ nuku ŋutɔ.
1212
01:21:20,834 --> 01:21:23,417
Le aba dzi gɔ̃ hã la, mete ŋu tɔ o
eŋu bubu ŋu bubu.
1213
01:21:24,046 --> 01:21:29,417
Eyata Da-song nɔ anyi, .
eƒe keke ɖuɖu...
1214
01:21:39,144 --> 01:21:42,057
Edo ɣli be, .
eye meƒu du yi anyigba, .
1215
01:21:42,689 --> 01:21:44,476
eye eya katã nye...
1216
01:21:45,192 --> 01:21:50,358
eƒe ŋkuwo trɔ ɖe megbe le eƒe ta me, .
ʋuʋudedi, futukpɔ le eƒe nu me.
1217
01:21:52,533 --> 01:21:54,820
Èkpɔe kpɔa
ɖevi aɖe ƒe alɔ̃madɔmadɔ le eŋu?
1218
01:21:54,910 --> 01:21:55,828
Ao.
1219
01:21:55,829 --> 01:22:00,789
Wohiã aɖabaƒoƒo 15 ƒe atikewɔwɔ, .
alo wowɔ wo na.
1220
01:22:01,083 --> 01:22:05,373
Ɣeyiɣi ma mee wòle be nàɖo
xɔ si me wowɔa dɔ kpata le, aɖabaƒoƒo 15.
1221
01:22:06,547 --> 01:22:12,009
Aleke nàte ŋu anɔ agbee
le teƒe sia tɔgbe?
1222
01:22:12,136 --> 01:22:15,174
Enyo, ame gbogbo aɖewo
nɔa anyigba te.
1223
01:22:15,431 --> 01:22:17,297
Vevietɔ ne èxlẽe
xɔdɔme siwo le anyigba afã kple afã.
1224
01:22:17,391 --> 01:22:21,681
Nukae nàwɔ?
Ðoɖo aɖeke mele asiwò oa?
1225
01:22:22,229 --> 01:22:25,472
Ðeko mesena le ɖokuinye me be nye dzi dze eme le afisia.
1226
01:22:26,900 --> 01:22:29,688
Ewɔna nam abe afisiae wodzim le ene.
1227
01:22:30,737 --> 01:22:33,730
Ðewohĩ nye hã mewɔ nye srɔ̃ɖeɖe le afisia.
1228
01:22:34,199 --> 01:22:37,158
Le Dukɔa ƒe Dzudzɔxɔxɔledɔmega gome la, .
Nyemedze o.
1229
01:22:38,620 --> 01:22:41,954
Le nye tsitsime la, .
lɔlɔ̃ afa akɔ nam.
1230
01:22:43,750 --> 01:22:48,791
Eyata taflatse.
Na manɔ anyigba le afisia.
1231
01:22:50,757 --> 01:22:52,089
Anyway...
1232
01:22:53,051 --> 01:22:57,967
Srɔ̃nye nɔ adzɔge le dɔwɔnyawo ta, .
eyata ele be makpɔ wo katã gbɔ.
1233
01:22:58,724 --> 01:23:02,934
Tso ɣemaɣi la, míewɔa esia ɣesiaɣi
do go yi eƒe dzigbezã ɖuƒe.
1234
01:23:03,228 --> 01:23:05,766
Le ƒe si va yi me la, danye ƒe aƒe, .
ƒe sia me la, asaɖa me nɔnɔ.
1235
01:23:06,190 --> 01:23:11,026
Da-song fofo gblɔ be ɖeko wòle
tsitsi ƒe akpa aɖe.
1236
01:23:11,236 --> 01:23:15,776
Wogblɔna be gbɔgbɔ aɖee
le aƒea me hea kesinɔnuwo vɛ.
1237
01:23:17,159 --> 01:23:21,779
Le nyateƒe me la, ga la nye esi
nyui nyitsɔ laa.
1238
01:23:48,774 --> 01:23:50,356
Akpe na mawu.
1239
01:24:17,010 --> 01:24:19,878
Ðeko nànɔ afisia fifia.
1240
01:24:30,732 --> 01:24:32,598
Zoonie, nukae gblẽ?
1241
01:24:35,237 --> 01:24:36,773
Nane le afima tea?
1242
01:24:38,031 --> 01:24:39,488
Nukae wònye?
1243
01:24:40,701 --> 01:24:42,033
Fiƒode le eŋu!
1244
01:24:43,412 --> 01:24:44,573
- Dada!
- Ee?
1245
01:24:44,663 --> 01:24:47,030
- Aleke nàwɔ?
- Nu ka?
1246
01:24:47,124 --> 01:24:51,209
Ram-don hã dzɔa dzi nam!
Aleke wɔ màte ŋu abia nye gɔ̃ hã o?
1247
01:24:51,545 --> 01:24:52,421
Enyo...
1248
01:24:52,422 --> 01:24:56,210
Da-song medie o, eyata èbia Papa be, .
emegbe wò ŋutɔ nàɖui.
1249
01:24:56,300 --> 01:24:57,300
Àdi be wòawɔ ɖekaa?
1250
01:24:57,342 --> 01:24:59,208
Menye nya lae nye ema o!
1251
01:24:59,303 --> 01:25:02,637
- Dzudzɔ dzrewɔwɔ le ramen ta!
- Nukatae mèbia nye o?
1252
01:25:03,098 --> 01:25:05,715
Oo, dzudzɔe! Ðeko nàmlɔ anyi.
Yi ɖatrɔ.
1253
01:25:10,105 --> 01:25:11,471
To mɔ sia dzi!
1254
01:25:13,609 --> 01:25:14,609
Eye Ki-jung hã?
1255
01:25:14,693 --> 01:25:17,060
Le afima te! Ɖe abla!
1256
01:25:19,406 --> 01:25:22,990
Ðeka, eve, etɔ̃! Ðeka, eve etɔ̃!
1257
01:25:23,076 --> 01:25:24,362
Da-hadzidzia?
1258
01:25:25,370 --> 01:25:26,906
Da-hadzidzi, lãe ɖa!
1259
01:25:27,414 --> 01:25:30,157
Eƒe tagbɔ gblẽ!
Mixɔ akɔtakpoxɔnu aɖe.
1260
01:25:30,459 --> 01:25:31,995
Hey Park Da-hadzidzi!
1261
01:25:33,503 --> 01:25:37,713
Lã wɔadã ka gbegbee nye si.
Nukae wòle wɔwɔm?
1262
01:25:38,425 --> 01:25:42,169
Da-hadzidzi, ɣeyiɣia de be nàmlɔ anyi!
Ènya alesi wòtsi megbeea?
1263
01:25:42,262 --> 01:25:43,423
Afi sia.
1264
01:25:44,264 --> 01:25:45,721
Aƒenɔ, afisiae.
1265
01:25:50,687 --> 01:25:55,728
Ameka yome tim nèkplɔna be wòanye dzimesesẽ alea gbegbe!
Kpɔ tsidzadza sia ɖa!
1266
01:26:01,156 --> 01:26:03,864
OMG Kevin ƒe ŋkɔ. Da-hadzidzi ƒe asaɖa me nɔnɔ
le akpataa me.
1267
01:26:07,829 --> 01:26:12,119
Hey, channel 3 na nudzɔdzɔ kpatawo!
Na wòanɔ dɔ wɔm.
1268
01:26:12,751 --> 01:26:15,494
Na wòanɔ asinye.
Nyemate ŋu axɔ edzi ase o.
1269
01:26:16,088 --> 01:26:18,671
Ðeko nàgblẽe ɖi.
Age ɖe eme ne ɖeɖi te eŋu.
1270
01:26:18,882 --> 01:26:21,670
- Medi wò le afisia, lɔlɔ̃tɔ.
- Mele gbɔwò.
1271
01:26:21,760 --> 01:26:23,001
Hey, Da-hye!
1272
01:26:23,095 --> 01:26:25,553
Dzudzɔ wò telefon zazã.
Yi namlɔ anyi.
1273
01:26:25,972 --> 01:26:28,510
Yi ɖamlɔ wò xɔ me.
Míakpɔ nuwo gbɔ.
1274
01:26:28,642 --> 01:26:31,931
Esiae nye xɔdɔme, .
ɖe nèwɔa eƒe kɔpia?
1275
01:26:32,020 --> 01:26:33,101
Kpɔ, wu enu.
1276
01:26:33,188 --> 01:26:37,148
Papa le tsitre ɖe afima
na nɔnɔme kpatawo, wu enu.
1277
01:26:37,275 --> 01:26:39,767
Mekpɔe, wu enu.
1278
01:26:41,113 --> 01:26:43,150
Ðe agbadɔ ma le dodo gea?
1279
01:26:43,240 --> 01:26:46,483
Míebia nu tso U.S., .
anyo ŋutɔ.
1280
01:26:46,660 --> 01:26:49,619
- Ðe wòle be míamlɔ afisia?
- Nu ka?
1281
01:26:49,746 --> 01:26:51,954
Míekpɔ agbadɔa ƒe dzedzeme bliboe.
1282
01:26:52,082 --> 01:26:53,948
Susu nyui aɖe.
Mase le ɖokuinye me be nye lãme sẽ ŋutɔ.
1283
01:26:54,042 --> 01:26:54,834
Nyui?
1284
01:26:54,835 --> 01:26:56,827
Mina míalé ŋku ɖe eŋu ne míele alɔ̃ dɔm.
1285
01:26:58,964 --> 01:27:00,455
Ðevi kae nye si...
1286
01:27:09,683 --> 01:27:11,049
Lala vie.
1287
01:27:13,478 --> 01:27:15,640
Afikae ʋeʋẽ ma tso?
1288
01:27:15,731 --> 01:27:17,017
Ʋeʋẽ kae?
1289
01:27:17,315 --> 01:27:18,772
Aƒetɔ Kim ƒe ʋeʋẽ lilili.
1290
01:27:19,234 --> 01:27:20,770
- Aƒetɔ Kim?
- Ee.
1291
01:27:21,570 --> 01:27:22,936
Nyemeka ɖe nusi nèdi be yeagblɔ dzi o.
1292
01:27:23,029 --> 01:27:25,988
Nyateƒea?
Ànya se eƒe ʋeʋẽ.
1293
01:27:26,366 --> 01:27:30,326
Ʋeʋẽ ma si le ʋuʋum to ʋua me, .
aleke woaɖɔe?
1294
01:27:30,412 --> 01:27:33,155
- Ame tsitsi aɖe ƒe ʋeʋẽ?
- Ao ao, menye nenemae o.
1295
01:27:33,248 --> 01:27:34,955
Nukae wònye?
1296
01:27:35,584 --> 01:27:37,576
Abe radish xoxo aɖe enea?
1297
01:27:38,170 --> 01:27:39,251
Ao.
1298
01:27:39,546 --> 01:27:41,788
Ènya ne èɖaa avɔ aɖea?
1299
01:27:41,882 --> 01:27:43,293
Eʋẽna nenema.
1300
01:27:45,802 --> 01:27:52,174
Aleke kee wòɖale o, togbɔ be edzena ɣesiaɣi hã
esusɔ vie yeatso fli la, .
1301
01:27:52,267 --> 01:27:55,351
metsonɛ gbeɖe o.
Ema nyo.
1302
01:27:55,562 --> 01:27:57,269
- Matsɔ kafukafua nɛ.
- Ee.
1303
01:27:58,398 --> 01:28:00,685
Gake ʋeʋẽ ma tsoa fli la.
1304
01:28:01,276 --> 01:28:03,563
Enaa ŋusẽ to ɖusime
yi megbezikpui dzi.
1305
01:28:03,945 --> 01:28:05,686
Aleke gbegbe wòate ŋu agblẽe?
1306
01:28:05,781 --> 01:28:07,022
Nye menya o.
1307
01:28:07,741 --> 01:28:10,233
Esesẽ be woaɖɔe.
1308
01:28:11,244 --> 01:28:14,863
Gake èsea eƒe ʋeʋẽ ɣeaɖewoɣi
le tomemɔ dzi.
1309
01:28:14,998 --> 01:28:18,241
Ƒe geɖe enye sia
esi wònye be medoa tomemɔ ta.
1310
01:28:18,960 --> 01:28:21,919
Ame siwo doa tomemɔ
ʋeʋẽ tɔxɛ aɖe nanɔ wo si.
1311
01:28:22,005 --> 01:28:23,212
Ee.
1312
01:28:39,564 --> 01:28:42,147
Ðe esia mele abe ʋua ƒe megbezikpui ene oa?
1313
01:28:42,734 --> 01:28:46,523
Ke ne Da-song gatrɔ va ya ɖe?
1314
01:28:47,155 --> 01:28:48,646
Mega tsi dzi o!
1315
01:28:49,241 --> 01:28:51,904
Ðeko mate ŋu ahe nye asi ɖe megbe.
1316
01:28:57,541 --> 01:28:59,032
Mele be míawɔ...
1317
01:29:05,131 --> 01:29:06,793
Wɔe le gaƒoɖokui ƒe mɔ nu.
1318
01:29:07,509 --> 01:29:08,670
Nyui.
1319
01:29:12,055 --> 01:29:14,843
Ènya afi si wòle.
1320
01:29:31,741 --> 01:29:35,405
Awudziwui mawo siwo ƒe asi bɔbɔ la gakpɔtɔ le asiwòa?
1321
01:29:35,829 --> 01:29:36,865
Huh?
1322
01:29:36,997 --> 01:29:39,785
Amesiwo Yoon ƒe ahiãvi gblẽ ɖi.
1323
01:29:40,917 --> 01:29:43,910
Ne èdo esiawo la, .
Maxɔ fucking sesẽ ŋutɔŋutɔ.
1324
01:29:44,671 --> 01:29:46,003
Nyateƒea?
1325
01:29:46,464 --> 01:29:49,002
Emegbe ƒle atikewo nam.
1326
01:29:50,051 --> 01:29:52,794
Ƒle atike vɔ̃ɖiwo nam!
1327
01:29:54,681 --> 01:29:56,263
Ðu esia boŋ.
1328
01:30:08,111 --> 01:30:09,647
Edzɔa dzi na wòa?
1329
01:30:30,300 --> 01:30:32,417
Wo ƒe lãme fa vuvɔ.
Do go le adzame fifia.
1330
01:31:06,586 --> 01:31:09,044
Nu kpata! Kpata, wu enu!
1331
01:31:11,341 --> 01:31:12,923
- Nudzɔdzɔ kpata!
- Nukae?
1332
01:31:13,843 --> 01:31:15,084
Nukae nye ema, wu enu!
1333
01:31:15,303 --> 01:31:16,464
Da-hadzidzi, nukae gblẽ?
1334
01:31:17,013 --> 01:31:19,096
Nyemate ŋu adɔ alɔ̃ o, wu enu.
1335
01:31:19,516 --> 01:31:23,226
Eyata dzudzɔe eye nàge ɖe eme, enyoa?
1336
01:31:23,561 --> 01:31:26,099
Yi ɖamlɔ wò aba falɛfalɛa dzi, wu enu.
1337
01:31:26,272 --> 01:31:27,558
Nyui!
1338
01:31:27,774 --> 01:31:29,857
Nyemedi be mawɔe o, wu enu.
1339
01:31:30,360 --> 01:31:31,817
Hey, Park Da-hadzidzi.
1340
01:31:36,783 --> 01:31:38,615
Mina míadɔ alɔ̃ ko...
1341
01:33:14,172 --> 01:33:17,711
Aleke wòdzɔe le afima megbe?
1342
01:33:18,676 --> 01:33:19,917
Nu ka?
1343
01:33:22,097 --> 01:33:24,214
Ame siwo le xɔa gɔme.
1344
01:33:27,102 --> 01:33:31,267
Enyo, mebla wo.
1345
01:33:31,606 --> 01:33:33,563
Nukae míawɔ fifia?
1346
01:33:35,026 --> 01:33:36,267
Huh?
1347
01:33:38,404 --> 01:33:41,568
Nukae míewɔna fifia, .
nukae nye míaƒe ɖoɖo?
1348
01:33:42,575 --> 01:33:45,409
Me nɔ ɖokuinye biam be...
1349
01:33:46,287 --> 01:33:49,451
Nukae Min awɔ
le nɔnɔme sia mea?
1350
01:33:51,167 --> 01:33:53,955
Min manɔ nenema o
le nɔnɔme sia me!
1351
01:33:55,505 --> 01:34:01,172
Mikpɔ ɖeviwo ɖa, míewɔe
do go le afima dedie, alo?
1352
01:34:02,470 --> 01:34:07,556
Eye hekpe ɖe mía ŋu la, ame aɖeke menya o
nusi dzɔ le afima. Nyui?
1353
01:34:07,976 --> 01:34:10,434
Eyata naneke medzɔ o.
Èse egɔmea?
1354
01:34:11,855 --> 01:34:16,225
Nye ŋutɔ nye ɖoɖo le asinye.
1355
01:34:16,818 --> 01:34:19,686
Eyata ɖeko mi ame evea mieŋlɔ be
le eŋu, enyoa?
1356
01:34:21,030 --> 01:34:23,022
Mina míayi aƒeme.
1357
01:34:23,616 --> 01:34:25,573
Mina míayi aɖale tsi.
1358
01:34:44,512 --> 01:34:46,879
Nuka wɔm nèle le afima?
Ʋã!
1359
01:35:01,321 --> 01:35:03,062
Nukae le edzi yim?
1360
01:35:04,866 --> 01:35:07,574
Ènɔa afima.
Esiawo katã nye tsi gbegblẽwo.
1361
01:35:07,744 --> 01:35:10,578
Ðe míaƒe fesre nɔ ʋuʋu?
1362
01:35:14,626 --> 01:35:17,710
Kpe ɖe ŋunye, Ki-taek!
1363
01:35:25,929 --> 01:35:27,295
Ki-woo!
1364
01:35:29,599 --> 01:35:32,387
Hey Ki-woo, do fesrea!
1365
01:35:34,354 --> 01:35:35,640
Ètsi dzodzodzoea?
1366
01:35:42,528 --> 01:35:44,019
Nye ta le ʋuʋum.
1367
01:35:47,909 --> 01:35:51,573
Lé ɖe asi sekɛnd ɖeka.
Lala.
1368
01:35:57,377 --> 01:35:59,084
Shit, nye ta le ʋuʋum.
1369
01:36:03,299 --> 01:36:05,586
Ki-jung, kpɔ nyuie.
1370
01:36:07,303 --> 01:36:09,090
Mègaka asi naneke ŋu o.
1371
01:36:21,150 --> 01:36:26,896
Lɔlɔ̃tɔ, nye lãme ʋuʋu.
1372
01:36:27,198 --> 01:36:29,690
Nyemate ŋu akpɔ wò o.
1373
01:36:51,139 --> 01:36:55,554
Lɔlɔ̃tɔ, nyɔnu ma Chung-sook...
1374
01:36:56,436 --> 01:36:58,348
Oo, mawu.
1375
01:36:58,521 --> 01:37:00,513
Ame nyui ka gbegbee nye si.
1376
01:37:02,358 --> 01:37:05,351
Etsɔ afɔ ƒom ɖiɖi le atrakpuiawo dzi.
1377
01:37:07,947 --> 01:37:09,939
Gbugbɔ gblɔe le nye megbe.
1378
01:37:10,742 --> 01:37:12,904
Chung-sook ƒe...
1379
01:37:14,871 --> 01:37:17,784
Chung-sook ƒe...
1380
01:37:27,467 --> 01:37:29,333
Hey, Ki-woo!
1381
01:37:30,636 --> 01:37:32,172
Nuka wɔm nèle le afima?
1382
01:37:32,263 --> 01:37:33,504
Huh?
1383
01:37:48,237 --> 01:37:52,106
h o l p... M...
1384
01:38:57,765 --> 01:38:58,926
Papa.
1385
01:38:59,559 --> 01:39:00,720
Ee?
1386
01:39:01,811 --> 01:39:05,304
Nukae nye wò ɖoɖo?
1387
01:39:07,233 --> 01:39:09,020
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
1388
01:39:10,153 --> 01:39:12,736
Do ŋgɔ la, ègblɔ be ɖoɖo aɖe le ye si.
1389
01:39:13,114 --> 01:39:15,276
Nukae nàwɔ?
Ku ɖe...
1390
01:39:16,075 --> 01:39:17,361
xɔdɔme si le anyigba.
1391
01:39:18,077 --> 01:39:23,823
Ki-woo, ènya
ɖoɖo ka ƒomevie medoa kpo nu gbeɖe o?
1392
01:39:25,710 --> 01:39:27,952
Ðoɖo aɖeke kura meli o.
1393
01:39:28,296 --> 01:39:29,753
Ðoɖo aɖeke meli o.
1394
01:39:30,506 --> 01:39:31,963
Ènya nusitae?
1395
01:39:33,801 --> 01:39:40,173
Ne èwɔ ɖoɖo aɖe la, .
agbea meva yina nenema gbeɖe o.
1396
01:39:41,142 --> 01:39:42,724
Mikpɔ nu ƒo xlã mí ɖa.
1397
01:39:43,144 --> 01:39:48,560
Ðe ame siawo susui be, .
"Mina mí katã míatsi zã bliboa le kamedefefewɔƒe aɖea?"
1398
01:39:49,484 --> 01:39:51,100
Gake kpɔ ɖa fifia.
1399
01:39:51,569 --> 01:39:55,188
Ame sia ame le alɔ̃ dɔm le anyigba, .
mí hã míele eme.
1400
01:39:57,116 --> 01:40:00,154
Esia tae mele be amewo nawɔ ɖoɖo o.
1401
01:40:02,330 --> 01:40:06,165
Esi ɖoɖo aɖeke meli o ta la, .
naneke mate ŋu agblẽ o.
1402
01:40:06,459 --> 01:40:12,956
Eye ne nane le tsatsam le mɔ si dzi womate ŋu aɖu o nu la, .
mehiã o.
1403
01:40:14,217 --> 01:40:16,960
Eɖanye be èwu ame aɖe o, .
alo nàde wò dukɔ asi.
1404
01:40:18,596 --> 01:40:22,180
Wo dometɔ aɖeke fucking mele vevie o.
See?
1405
01:40:24,227 --> 01:40:25,559
Papa.
1406
01:40:27,647 --> 01:40:29,013
Medze agᴐ.
1407
01:40:29,857 --> 01:40:31,314
Nuka tae?
1408
01:40:34,654 --> 01:40:36,020
Nu sia nu.
1409
01:40:37,073 --> 01:40:38,484
Wo katã.
1410
01:40:40,826 --> 01:40:42,533
Makpɔ nusianu gbɔ.
1411
01:40:43,746 --> 01:40:45,578
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
1412
01:40:47,917 --> 01:40:50,284
Nukatae nèle atuu wɔm na kpe ma?
1413
01:40:51,254 --> 01:40:52,586
Nu sia?
1414
01:40:58,344 --> 01:41:01,178
Eléna ɖe ŋunye ɣesiaɣi.
1415
01:41:05,851 --> 01:41:07,843
Mesusu be ehiã be nàdɔ alɔ̃ vie.
1416
01:41:10,731 --> 01:41:12,188
Metsɔ nya ɖe ame ŋu vevie.
1417
01:41:14,110 --> 01:41:16,193
Eyi edzi le yonyeme.
1418
01:41:28,874 --> 01:41:31,582
Aƒenɔ Jessica! Kpeɖeŋutɔ be meƒo ka
le Kwasiɖagbe ŋdi.
1419
01:41:31,794 --> 01:41:34,081
Ðe ŋdɔnuɖuɖu le asiwò faa egbea?
1420
01:41:34,171 --> 01:41:38,006
Míele dzigbezã impromptu ɖum
na Da-hadzidzi.
1421
01:41:39,552 --> 01:41:41,293
Dzigbezãɖuɖu aɖee?
1422
01:41:41,387 --> 01:41:44,596
Ne wò hã nèva la, .
Da-song akpɔ dzidzɔ ale gbegbe.
1423
01:41:45,057 --> 01:41:48,767
Eye pasta, gratin, .
kple salmon steak abe alesi nèdi ene.
1424
01:41:49,228 --> 01:41:51,311
Taflatse va hafi 1PM naɖo,
1425
01:41:51,397 --> 01:41:54,356
eye maxlẽe egbea
abe wò nusɔsrɔ̃wo dometɔ ɖeka ene.
1426
01:41:54,442 --> 01:41:57,105
Ènya nusi megblɔna?
Miado go!
1427
01:41:58,446 --> 01:41:59,903
- Dada.
- Ee?
1428
01:41:59,989 --> 01:42:03,608
Le impromptu gome la, .
ɖe wòle be míakpe Kevin hã?
1429
01:42:03,701 --> 01:42:06,409
Susu nyui aɖe ŋutɔ! Aleke wɔ?
Àƒo ka nɛa?
1430
01:42:06,621 --> 01:42:10,410
Dɔ alɔ̃ vie, lɔlɔ̃tɔ!
Ele be ɖeɖi te ŋuwò le etsɔ megbe.
1431
01:42:10,625 --> 01:42:14,619
Ne kplɔ̃ɖoƒe aɖe le mía si la, .
ɖe mahiã be nàwɔ ƒoƒoawo oa?
1432
01:42:14,795 --> 01:42:18,960
Le ɖusime, weindzraƒea, .
fiase gã, abolomeƒe, seƒoƒodzraƒe...
1433
01:42:19,175 --> 01:42:22,543
Gake megblɔe na Aƒetɔ Kim xoxo
be woawɔ kaba ava.
1434
01:42:22,887 --> 01:42:24,298
Maxe fe nɛ be wòawɔ dɔ gaƒoƒo geɖe wu.
1435
01:42:24,388 --> 01:42:25,388
Deblibo
1436
01:42:35,816 --> 01:42:39,981
Ame sia ame bɔbɔ nɔ anyi, .
Maɖe eme!
1437
01:42:40,071 --> 01:42:43,235
Da-hye: Míele kplɔ̃ɖoƒe aɖe ɖum,
1438
01:42:43,240 --> 01:42:45,482
eye mama gblɔ be yeakpe wò!
1439
01:42:47,787 --> 01:42:50,780
Sis, le xɔdɔme si le anyigba...
1440
01:42:51,165 --> 01:42:53,498
kplɔ̃ 10 le mía si le gota.
1441
01:42:53,584 --> 01:42:57,419
Gbã la, miɖe wo katã do goe, .
emegbe nàwɔ ɖoɖo ɖe wo ŋu...
1442
01:42:58,089 --> 01:43:01,173
Ao, va fesre nu.
Ele be maɖee afia wò.
1443
01:43:03,010 --> 01:43:04,842
Kple Da-song ƒe agbadɔ
le titina, .
1444
01:43:04,970 --> 01:43:08,338
ƒo kplɔ̃awo ɖe gota...
1445
01:43:08,766 --> 01:43:10,507
Crane ƒe aʋala ƒe wɔwɔme!
1446
01:43:10,893 --> 01:43:14,011
Abe alesi Admiral Yi zãe ene la, ènyaa?
Aʋa si wowɔ le Hansan Ƒukpoa dzi!
1447
01:43:14,438 --> 01:43:16,771
Bu agbadɔa ŋu kpɔ
abe Japantɔwo ƒe aʋawɔmeli ene.
1448
01:43:16,857 --> 01:43:22,148
Eye míaƒe kplɔ̃wo awɔ
crane ƒe aʋala ƒe wɔwɔme si le dzogoe ene me.
1449
01:43:22,238 --> 01:43:26,403
Ekema te ɖe agbadɔa ŋu
barbeque grill, dzofi kple esiawo tɔgbe.
1450
01:43:26,492 --> 01:43:28,484
Wɔ ɖoɖo ɖe wo katã ŋu le afima!
1451
01:43:29,078 --> 01:43:32,446
Oo kakaɖedzitɔe la, tsɔ srɔ̃wò hã vɛ!
1452
01:43:32,540 --> 01:43:33,540
Ee.
1453
01:43:33,624 --> 01:43:37,208
Eye kakaɖedzitɔe la, nunana aɖeke meli o, .
va ko!
1454
01:43:37,294 --> 01:43:38,086
Ee.
1455
01:43:38,087 --> 01:43:40,124
Awudodo ƒe ɖoɖo kae?
1456
01:43:40,214 --> 01:43:43,548
Enye nusi wowɔ le vome.
Àte ŋu ado fifiawu!
1457
01:43:44,719 --> 01:43:50,590
Eye kakaɖedzitɔe la, nunana aɖeke meli o!
Ðeko nàva ɖu hors d’oeuvres!
1458
01:43:51,684 --> 01:43:53,641
Ènya nye nuɖaɖa ƒe ŋutete!
1459
01:43:53,894 --> 01:43:58,605
Nyui! Míamu aha
le ŋkeke me.
1460
01:43:59,066 --> 01:44:00,066
Ee.
1461
01:44:00,151 --> 01:44:03,986
Ne ɖe nèdzi ha la, anye ne enyo ŋutɔ!
Mienya esi...
1462
01:44:19,795 --> 01:44:22,663
Ðoɖoezizi, ele alɔ̃ dɔm!
1463
01:44:23,090 --> 01:44:26,299
Egbea dziŋgɔli le blɔ ale gbegbe, .
eye ɖiƒoƒo aɖeke hã mele eme o!
1464
01:44:26,635 --> 01:44:28,672
Akpe na tsidzadza siwo katã dza etsɔ.
1465
01:44:29,847 --> 01:44:30,963
Nyui.
1466
01:44:31,182 --> 01:44:34,971
Eyata míedzra asaɖa me nɔnɔ
na abɔ me kplɔ̃ɖoƒe aɖe.
1467
01:44:36,270 --> 01:44:37,681
Limewo wòzua limonad.
1468
01:44:41,066 --> 01:44:45,857
Enyo, tsidzadza ma nɔ alea
yayrae wònye!
1469
01:44:47,448 --> 01:44:51,909
Eye kakaɖedzitɔe la, nunana aɖeke meli o, .
Mebe magblɔe!
1470
01:44:52,661 --> 01:44:56,280
Enyo, ƒoe ɖe enu ko
wò Mini Cooper la yi ʋudzraɖoƒea.
1471
01:44:56,373 --> 01:44:57,955
Yi edzi nàyi dzi!
1472
01:44:58,083 --> 01:45:03,203
Enyo, trɔe ɖe megbe.
Ðeko mègaxe mɔ na Benz la o!
1473
01:45:03,297 --> 01:45:07,541
Èva afisia!
Ɣeyiɣi didi aɖee nye sia!
1474
01:45:08,636 --> 01:45:11,128
Megblɔ na mi be nunana aɖeke meli o!
1475
01:45:29,532 --> 01:45:31,364
Nu bubu aɖe ŋu bum nènɔ.
1476
01:45:31,867 --> 01:45:33,108
Nu ka?
1477
01:45:34,078 --> 01:45:37,537
Esime wònɔ atuu wɔm nam la, .
èbu nu bubu aɖe ŋu.
1478
01:45:39,583 --> 01:45:40,699
Ao.
1479
01:45:41,585 --> 01:45:45,078
Nukae nèdi be yeagblɔ?
Wò hã èle ewɔm fifia.
1480
01:45:47,800 --> 01:45:49,041
Eii.
1481
01:45:50,928 --> 01:45:53,215
Amesiame dze tugbe ŋutɔ, alo?
1482
01:45:54,807 --> 01:45:58,471
Le kpekpe kpata gɔ̃ hã ta la, .
woƒe nu fa miamiamia ale gbegbe.
1483
01:45:59,812 --> 01:46:01,644
Eye wòdze abe ɖe wòle dzɔdzɔme nu ale gbegbe ene.
1484
01:46:03,732 --> 01:46:05,064
Da-hye ƒe ŋkɔ.
1485
01:46:07,820 --> 01:46:09,277
Ðe mesɔ ɖe afisia?
1486
01:46:11,031 --> 01:46:12,272
Nu ka?
1487
01:46:13,242 --> 01:46:16,076
Le nɔnɔme sia me la, ɖe mesɔ ɖe enua?
1488
01:46:26,422 --> 01:46:28,414
Hey, afi kae nèyina?
1489
01:46:28,924 --> 01:46:30,290
Ele be maɖiɖi.
1490
01:46:30,551 --> 01:46:32,793
Ðeko nànɔ gbɔnye.
1491
01:46:33,929 --> 01:46:35,636
Ele be maɖiɖi ayi afima.
1492
01:46:36,390 --> 01:46:40,885
Nukatae nàyi ame mawo siwo tea ɖeɖi ame ŋu la gbɔ?
Ðe màte ŋu anɔ afisia oa?
1493
01:46:41,854 --> 01:46:46,189
Menye na ame mawo o, anyigba le anyime.
1494
01:46:46,734 --> 01:46:49,226
Wow, nukae nye ema?
1495
01:46:52,489 --> 01:46:56,108
Mawu, nyemate ŋu axɔe ase o
Mele esia wɔm le nye ƒexɔxɔ me.
1496
01:46:56,827 --> 01:46:58,693
Ŋu kpea ame ale gbegbe.
1497
01:46:59,747 --> 01:47:01,454
Meɖe kuku ŋutɔ, Aƒetɔ Kim.
1498
01:47:01,624 --> 01:47:04,708
Da-song dada te tɔ ɖe edzi be, .
womate ŋu akpe ɖe eŋu o.
1499
01:47:04,919 --> 01:47:06,581
Gake nukpɔsusua le bɔbɔe.
1500
01:47:06,670 --> 01:47:11,916
Woawɔ atsyã aɖe kple Jessica
dzigbezãbolo tsɔtsɔ.
1501
01:47:12,009 --> 01:47:15,969
Emegbe míeti kpo do go hedze Jessica dzi.
1502
01:47:16,055 --> 01:47:18,092
Míaƒe tomahawkwo ʋuʋu!
1503
01:47:18,349 --> 01:47:19,307
Nyui.
1504
01:47:19,308 --> 01:47:24,269
Ɣemaɣi tututu la, Da-song Indiatɔ nyui la
ati kpo ado goe eye míawɔ aʋa.
1505
01:47:24,980 --> 01:47:29,270
Mlɔeba la, axɔ Jessica si nye keke fiavinyɔnu, .
eye wo katã woado dzidzɔ na wo.
1506
01:47:29,526 --> 01:47:31,142
Nane si le abe ema ene.
1507
01:47:32,321 --> 01:47:33,321
Bometsinyae, alo?
1508
01:47:33,364 --> 01:47:38,155
Mesusu be srɔ̃wò lɔ̃a nudzɔdzɔwo
kple nusiwo wɔ nuku.
1509
01:47:38,285 --> 01:47:39,947
Ẽ, ewɔe nenema.
1510
01:47:40,371 --> 01:47:43,079
Gake eyae nye etɔxɛe
yi ɖe kplɔ̃ɖoƒe sia me.
1511
01:47:44,750 --> 01:47:47,618
Wò hã èle agbagba dzem le wò ŋutete katã me.
1512
01:47:48,921 --> 01:47:51,629
Enyo, le nyateƒe me la, èlɔ̃e.
1513
01:47:57,221 --> 01:47:58,553
Aƒetɔ Kim.
1514
01:48:00,265 --> 01:48:02,552
Wole fetu bubu xɔm na wò.
1515
01:48:08,023 --> 01:48:12,017
Bu esia be enye wò dɔa ƒe akpa aɖe, .
enyoa?
1516
01:48:23,706 --> 01:48:25,197
Èɖiɖi yi anyimea?
1517
01:48:25,374 --> 01:48:29,163
- Haɖe o.
- Ðe mele be míaƒo nu kpli wo oa?
1518
01:48:29,253 --> 01:48:30,960
Ðo gɔmesese aɖe gbɔa?
1519
01:48:31,088 --> 01:48:32,169
Tututu!
1520
01:48:32,256 --> 01:48:34,839
Mí katã míewɔ fucking akpa
zã si va yi me.
1521
01:48:34,925 --> 01:48:38,669
Papa nɔ edzi yim le ɖoɖo aɖe ŋu...
1522
01:48:39,346 --> 01:48:41,838
- Ðeko mele yiyim ɖe afima.
- Do dzi.
1523
01:48:41,932 --> 01:48:44,174
Tsɔ esia yi na wo.
1524
01:48:44,268 --> 01:48:45,884
- Ele be dɔ nawu wo.
- Nyui.
1525
01:48:45,978 --> 01:48:47,560
Na woaɖu nu gbã.
1526
01:48:48,689 --> 01:48:50,555
Va ɣebubuɣi godoo!
1527
01:48:52,151 --> 01:48:54,188
Wòe nye esi, Jessica.
1528
01:48:54,319 --> 01:48:56,561
- Esia wɔ nuku ŋutɔ.
- Ðe menye nu gã aɖee wònye oa?
1529
01:48:56,739 --> 01:48:59,152
Dɔmenyo tɔxɛ aɖe le asinye mabia.
1530
01:48:59,283 --> 01:49:00,399
Nukae wònye?
1531
01:49:00,534 --> 01:49:02,821
Esia nye... aleke woaɖɔe?
1532
01:49:02,911 --> 01:49:04,868
Da-song ƒe nuveviwɔame ƒe hayahaya kekea?
1533
01:49:04,955 --> 01:49:08,073
Eyata ehiã be wò ŋutɔe awɔe.
Egbe ƒe nya vevitɔ!
1534
01:50:31,125 --> 01:50:34,334
Hey, ɖe nèle nyuiea?
1535
01:50:39,716 --> 01:50:41,048
Èle...?
1536
01:50:50,978 --> 01:50:52,469
Lala, aƒetɔ!
1537
01:52:39,419 --> 01:52:42,127
Kevin? Kevin!
1538
01:52:49,012 --> 01:52:51,846
Da-hadzidzi, dzigbezã nyui na wò!
1539
01:52:51,932 --> 01:52:53,218
Míele kafuwòm!
1540
01:53:00,649 --> 01:53:01,810
Shit...
1541
01:53:11,868 --> 01:53:13,325
Dzudzɔ!
1542
01:53:13,870 --> 01:53:15,953
Chung-sook ƒe nyawo!
1543
01:53:16,039 --> 01:53:16,998
Ki-jung!
1544
01:53:16,999 --> 01:53:18,285
Do go va afisia, Chung-sook!
1545
01:53:18,375 --> 01:53:21,914
Dzudzɔ ʋua! Tue ɖe anyi
le abi la dzi!
1546
01:53:26,758 --> 01:53:27,874
Da-hadzidzi!
1547
01:53:28,593 --> 01:53:29,674
Anyitsi!
1548
01:53:31,263 --> 01:53:33,095
Ðe asi le eŋu, mègaɖe asi le eŋu o!
1549
01:53:43,900 --> 01:53:45,266
Evea ame.
1550
01:53:50,490 --> 01:53:51,526
Xɔ si me wowɔa dɔ kpata le!
1551
01:53:51,616 --> 01:53:52,857
Mixɔ ʋua!
1552
01:53:52,951 --> 01:53:54,863
Aƒetɔ Kim!
Nu ka wɔm nèle?
1553
01:53:55,037 --> 01:53:57,029
Míate ŋu alala dɔnɔdzikpɔʋu o!
1554
01:53:57,122 --> 01:53:59,409
Dzudzɔ tutu, Papa!
1555
01:53:59,583 --> 01:54:02,417
Ena wòvea ame geɖe wu.
1556
01:54:03,170 --> 01:54:04,377
Ʋu ƒe safuiwo!
Ʋua ƒe safuiwo!
1557
01:54:04,463 --> 01:54:06,955
Tsɔ wo ƒu gbe!
Tsɔ safuiawo ƒu gbe nam!
1558
01:54:24,858 --> 01:54:26,190
Èle nyuiea?
1559
01:54:26,735 --> 01:54:28,192
Mègaka asi eŋu o!
1560
01:54:30,697 --> 01:54:32,984
Mido gbe na wò, Aƒetɔ Park.
1561
01:54:33,200 --> 01:54:34,361
Ènyam?
1562
01:54:34,451 --> 01:54:35,783
Bu ame!
1563
01:56:02,747 --> 01:56:06,115
Nye ŋkuwo ʋuʋu zi gbãtɔ
le ɣleti ɖeka me,
1564
01:56:06,209 --> 01:56:07,791
Mekpɔ detective aɖe.
1565
01:56:08,086 --> 01:56:12,877
Gome le asiwò be nàwɔe
senyala aɖe...
1566
01:56:12,966 --> 01:56:15,083
Amesi ƒe dzedzeme meɖi naneke o
nyagɔmekula aɖe.
1567
01:56:19,556 --> 01:56:21,218
Ðe wòle nu koma?
1568
01:56:21,641 --> 01:56:23,098
Sekɛnd ɖeka pɛ ko.
1569
01:56:23,685 --> 01:56:28,146
Ekema ɖɔkta si lé ŋku ɖe eŋu
naneke meli abe ɖɔkta ƒo nu ene o.
1570
01:56:29,524 --> 01:56:33,234
Ema dzɔna ɣeaɖewoɣi
le ahɔhɔ̃a ƒe dɔwɔwɔ vɔ megbe.
1571
01:56:33,445 --> 01:56:35,311
Woyia edzi le nu kom.
Susu aɖeke manɔmee.
1572
01:56:36,239 --> 01:56:38,322
Èse nye nyawoa?
1573
01:56:38,742 --> 01:56:40,449
Àte ŋu ase nye nyawoa?
1574
01:56:40,744 --> 01:56:42,485
Ekema ɖe wòle be magawɔe akea?
1575
01:56:42,621 --> 01:56:43,537
Nukae nàwɔ?
1576
01:56:43,538 --> 01:56:45,074
Miranda ƒe nya la.
1577
01:56:47,334 --> 01:56:51,669
Gome le asiwò be nàzi ɖoɖoe.
1578
01:56:51,755 --> 01:56:54,372
Nya sia nya si nàgblɔ ate ŋu eye
woazãe ɖe ŋuwò...
1579
01:56:54,466 --> 01:56:56,378
Eyi edzi le nu kom, kpɔ ɖa!
1580
01:56:59,763 --> 01:57:05,600
Ne mesee gɔ̃ hã
alesi Ki-jung ʋu ʋu gbemagbe...
1581
01:57:08,021 --> 01:57:15,021
Esi mese nya siwo nye aʋatsokaka gɔ̃ hã la, .
trespassing, foul play, ameɖokui taʋiʋli
1582
01:57:15,529 --> 01:57:19,648
eye míekpɔ dzɔgbenyuie
be woasi le dodokpɔ me...
1583
01:57:22,869 --> 01:57:26,033
Ne meva mlɔeba gɔ̃ hã
va kpɔ Ki-jung ƒe mo...
1584
01:57:26,122 --> 01:57:28,739
Kim Ki-jung, si nye RIP
1585
01:57:30,460 --> 01:57:32,577
Meyi edzi nɔ nu kom.
1586
01:57:42,556 --> 01:57:47,802
Ke hã, esi metrɔ yi
eye wònɔ nyadzɔdzɔwo kpɔm,
1587
01:57:48,144 --> 01:57:49,555
Nyemeko nu o.
1588
01:57:49,604 --> 01:57:53,473
Aʋawɔwɔ sia si dzɔ kpata le megbexɔa me
ƒe aƒe si me ame ŋkutawo le
1589
01:57:53,567 --> 01:57:55,183
nye nya si mebɔ kura o.
1590
01:57:55,277 --> 01:57:59,772
Tso esime aƒemanɔsitɔ si do dzo la
aʋawɔwɔa ku le teƒea, .
1591
01:57:59,864 --> 01:58:05,110
kpovitɔwo le agbagba dzem be...
ɖo susu si me kɔ gɔ̃ hã anyi.
1592
01:58:05,203 --> 01:58:09,698
Ʋukulaa Kim kple Aƒetɔ Park si wowu
wogblɔ be wonɔ nɔnɔme nyuiwo me.
1593
01:58:09,833 --> 01:58:15,170
Fifia la, kpovitɔwo ƒe numekukua le
eƒe susu nɔ ʋukulaa Kim didi ŋu.
1594
01:58:15,714 --> 01:58:19,503
Kim, esi wòdo go le ʋɔtru sia nu vɔ megbe
kple atrakpuiawo dzi ɖiɖi, .
1595
01:58:19,801 --> 01:58:22,919
bu ɖe mɔdodo siwo te ɖe wo ŋu dzi.
1596
01:58:23,722 --> 01:58:28,717
Kpovitɔwo va dzro CCTV-awo me
ƒe aƒe siwo te ɖe wo ŋu me dzodzro, .
1597
01:58:29,185 --> 01:58:32,349
eye wowɔe haɖe o
be woake ɖe ɖasefo aɖeke ŋu.
1598
01:58:32,897 --> 01:58:35,014
Ne míebu nɔnɔmea ŋu la, .
1599
01:58:35,233 --> 01:58:40,149
menye nyagbɔgblɔ si gbɔ emee wònye be woagblɔ nya ma o
Kim bu ɖe ya ƒuƒui me.
1600
01:58:41,615 --> 01:58:48,579
Le nyateƒe me la, mía kple Dada míenya naneke o
afisi Papa nɔ.
1601
01:58:50,915 --> 01:58:56,286
Gake detektiv mawo
gakpɔtɔ ɖea fu na wo ɖokui le mía yome.
1602
01:59:00,425 --> 01:59:04,135
Mlɔeba la, nyadzɔdzɔa va zi ɖoɖoe,
1603
01:59:04,137 --> 01:59:06,254
eye esi asikeawo tɔ vɔ la,
1604
01:59:07,057 --> 01:59:10,221
Medze to ma dzi yiyi gɔme.
1605
01:59:12,479 --> 01:59:16,940
Tso dziƒo afima, .
èkpɔa aƒea ƒe dzedzeme gã aɖe.
1606
01:59:19,986 --> 01:59:23,696
Gbemagbe, togbɔ be vuvɔ nɔ wɔwɔm hã la,
1607
01:59:24,574 --> 01:59:27,112
Mese le ɖokuinye me be manɔ anyi eteƒe nadidi wu.
1608
01:59:40,215 --> 01:59:43,253
Dash-dash-dot-teƒenɔƒe
1609
02:00:09,035 --> 02:00:10,321
Vinye!
1610
02:00:12,414 --> 02:00:13,655
Vinye!
1611
02:00:15,917 --> 02:00:19,331
Ðewohĩ wò, ne ame bubu aɖeke meli o la, .
ate ŋu axlẽ lɛta sia.
1612
02:00:23,007 --> 02:00:25,590
Ŋutsuviwo ƒe Skaut ye nènye,
1613
02:00:25,593 --> 02:00:29,052
eyata mele esia ŋlɔm ko
nenye be.
1614
02:00:32,600 --> 02:00:35,183
Ðe wò abiawo haya?
1615
02:00:36,438 --> 02:00:40,523
Meka ɖe edzi be dawò hã le nenema
geɖe le lãmesẽ me.
1616
02:00:44,654 --> 02:00:47,317
Mele edzi dzem nyuie le afisia.
1617
02:00:48,533 --> 02:00:51,116
Togbɔ be wole tame bum hã
Ki-jung na mefaa avi.
1618
02:00:54,581 --> 02:00:58,951
Fifia gɔ̃ hã la, nusi dzɔ gbemagbe
medze abe nu ŋutɔŋutɔe wònye o ene.
1619
02:01:00,462 --> 02:01:02,499
Ewɔna nam abe drɔ̃e ene,
1620
02:01:03,798 --> 02:01:05,380
eye ke hã mewɔe nenema o.
1621
02:01:06,885 --> 02:01:11,220
Gbemagbe esi medo go le agbo nu la, .
Kasia menya.
1622
02:01:12,599 --> 02:01:14,386
Afisi wòhiã be mayi...
1623
02:01:54,015 --> 02:01:57,008
Aƒe si me nu siawo tɔgbe le
nuvlowɔwɔ dziŋɔ aɖe dzɔ
1624
02:01:57,143 --> 02:01:59,931
manɔ bɔbɔe o godoo
be woadzra.
1625
02:02:03,483 --> 02:02:05,850
Meɖe kuku, Aƒetɔ Park.
1626
02:02:06,027 --> 02:02:12,115
Meʋli vevie be malé ɖe te nenema
le aƒe ƒuƒlu aɖe me.
1627
02:02:15,036 --> 02:02:17,949
Ke hã, akpe na aƒea
be ame ƒuƒlu,
1628
02:02:18,122 --> 02:02:22,913
nukae nye eƒe ŋkɔ?
Ɣleti-gwang?
1629
02:02:23,127 --> 02:02:26,916
Mete ŋu tsɔe nɛ
dɔdasi si sɔ.
1630
02:02:28,508 --> 02:02:34,721
Mese be atiwo ƒe axadzi ameɖiɖiwo le tsia dzi, .
eyata dzomavɔ, mewɔ nye ŋutete katã.
1631
02:02:38,476 --> 02:02:42,015
Gake anyigba kple xɔ mawo
ƒumelã klitsuwo nye aɖaŋudzela godoo.
1632
02:02:46,651 --> 02:02:51,112
Woflu ame aɖewo
amesiwo va ɖo Korea teti koe nye ema
1633
02:02:51,197 --> 02:02:53,405
eye wòte ŋu dzra aƒea.
1634
02:02:54,617 --> 02:02:57,860
Esi dzilawo le dɔ wɔm la, .
kple ɖevi siwo dea suku,
1635
02:02:57,954 --> 02:03:00,241
zi geɖe la, ƒomea dona.
1636
02:03:00,707 --> 02:03:05,827
Gake aƒedzikpɔla si woƒo fi de la
nɔa afima gaƒoƒo 24 gbesiagbe.
1637
02:03:06,296 --> 02:03:10,916
Ɣesiaɣi si meyi dziƒoxɔa dzi la, .
Metsɔa nye agbe dea asi me.
1638
02:03:13,720 --> 02:03:17,805
Eva dze be Germanytɔwo ɖua nu
wu sose kple biya ko.
1639
02:03:18,474 --> 02:03:20,340
Gbɔɖeme kae nye si.
1640
02:03:23,229 --> 02:03:27,064
Ɣeyiɣia tsɔtsɔ yi anyime afisia, .
nusianu dzea egɔme nɔa ƒoƒom.
1641
02:03:31,863 --> 02:03:35,982
Egbea ya teti mete ŋui
be maŋlɔ lɛta na wò.
1642
02:03:37,869 --> 02:03:41,863
Ne meɖo lɛtaa ɖa
alea zã sia zã,
1643
02:03:41,956 --> 02:03:45,996
ɖewohĩ gbeɖeka àkpɔe.
1644
02:03:52,175 --> 02:03:53,837
Edidi ale gbegbe.
1645
02:04:07,899 --> 02:04:09,140
Èle aƒeme, Ki-woo?
1646
02:04:09,233 --> 02:04:10,233
Ee.
1647
02:04:24,499 --> 02:04:29,164
Papa, egbea mewɔ ɖoɖo aɖe.
1648
02:04:30,880 --> 02:04:32,792
Ðoɖo vevi aɖe.
1649
02:04:35,885 --> 02:04:37,717
Mele ga kpɔm.
1650
02:04:38,471 --> 02:04:40,087
Eƒe geɖe.
1651
02:04:43,476 --> 02:04:47,891
Yunivɛsiti, dɔwɔɖui, srɔ̃ɖeɖe, .
emawo katã nyo,
1652
02:04:48,398 --> 02:04:50,355
gake gbã la, makpɔ ga.
1653
02:04:50,483 --> 02:04:55,524
Àkpɔe ne ènya ge ɖe eme ko la, .
gake ekeke ŋutɔ.
1654
02:04:56,447 --> 02:05:00,942
Le nyateƒe me la, míeɖea aƒe sia fiana o
na amesiame ko.
1655
02:05:01,327 --> 02:05:05,367
Ne ga le asinye la, .
Maƒle aƒe ma.
1656
02:05:06,624 --> 02:05:10,834
Gbesigbe míeʋu va la, .
Mía kple Dada míanɔ akpataa me.
1657
02:05:11,462 --> 02:05:13,795
Elabena ɣe ƒe keklẽ nye
ale gbegbe be enyo le afima.
1658
02:05:15,133 --> 02:05:16,965
Nu siwo katã wòahiã be nàwɔ
1659
02:05:17,385 --> 02:05:19,718
nye azɔlizɔzɔ yi atrakpuiawo dzi.
1660
02:06:42,929 --> 02:06:46,548
Kpɔ nyuie vaseɖe ɣemaɣi.
1661
02:06:51,729 --> 02:06:53,391
Edidi ale gbegbe.
1662
02:06:54,305 --> 02:07:00,482
Do alɔ mí eye nàzu VIP me tɔ
be nàɖe boblododowo katã ɖa le www.OpenSubtitles.org